Твой взгляд - Mona Songz перевод на немецкий

Твой взгляд

Я каждый миг ловлю рукой, м-м-м
Не хватит слов, бегу как псих, к тебе домой
Пишу "I love you", я точно болен
Одной тобой

Я — из метро, люди — на встречу
Ты любишь дождь, льёт мне на плечи он
Под ливень в озноб, я весь промок

Я делаю вздох, воздух не лечит
В последний раз взять и обжечься
Вновь, я просто не мог

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Твоё платье, запах духов
И по мне, ты в нём выглядишь словно
Метишь прямо в сердце, без слов
Молча и скромно

Дай мне поменять крылья
Я бы променял, прыгнув
Следом за тобой, в не равный бой
Но это не любовь

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Dein Blick

Ich fange jeden Moment mit der Hand, m-m-m
Worte reichen nicht, ich renne wie verrückt zu dir nach Hause
Schreibe "Ich liebe dich", ich bin sicher krank
Nur nach dir

Ich komme aus der U-Bahn, Leute entgegen
Du liebst Regen, er gießt mir auf die Schultern
Im Platzregen, durchgefroren, ich bin ganz nass

Ich atme tief ein, die Luft heilt nicht
Ein letztes Mal nehmen und sich verbrennen
Wieder, ich konnte einfach nicht

Ich konnte deinem Blick nicht widerstehen
Entwaffnet und nicht ich selbst
Ich kann es nicht zurückbringen oder ändern
Aber in meiner Seele ist nur Liebe, Liebe, Liebe

Ich konnte deinem Blick nicht widerstehen
Entwaffnet und nicht ich selbst
Ich kann es nicht zurückbringen oder ändern
Aber in meiner Seele ist nur Liebe, Liebe, Liebe

Dein Kleid, der Duft deines Parfüms
Und für mich siehst du darin aus, als ob
Du direkt ins Herz zielst, ohne Worte
Schweigend und bescheiden

Gib mir Flügel zum Tauschen
Ich würde sie eintauschen, springend
Dir hinterher, in einen ungleichen Kampf
Aber das ist keine Liebe

Ich konnte deinem Blick nicht widerstehen
Entwaffnet und nicht ich selbst
Ich kann es nicht zurückbringen oder ändern
Aber in meiner Seele ist nur Liebe, Liebe, Liebe

Ich konnte deinem Blick nicht widerstehen
Entwaffnet und nicht ich selbst
Ich kann es nicht zurückbringen oder ändern
Aber in meiner Seele ist nur Liebe, Liebe, Liebe