พรุ่งนี้ - Mona V перевод на немецкий

พรุ่งนี้

ถ้าพูดถึงความรักที่ผ่านมา
อาจจะมีบางครั้งที่เสียน้ำตา
อาจจะทำให้เรารู้สึกว่ารักมันไร้ค่า
แต่แล้วไม่นานก็ลืมเรื่องราวเหล่านั้น
เมื่อวันที่ฉันและเธอได้เริ่มผูกพัน
ก่อเกิดความรักที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง อีกครา

จากนี้จะไม่ไปเสียเวลา กับการต้องกลัวอะไร
จากนี้จะปล่อยมันไป ตามกาลเวลา
แค่รักไปตามหัวใจ อย่ากลัวเรื่องการจากลา
ที่เราไม่รู้เลย I really don't know

อาจจะพรุ่งนี้ หรือว่าเมื่อไหร่
ก็ยังไม่รู้ แต่รู้ว่า tonight
I got you baby, I got you baby
หากวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีใคร
แต่ในตอนนี้ you make it right
I got you baby, I got you baby

ถ้าคิดจะรักก็ต้องรู้ว่ารักนี้สักวันอาจต้องจากลาไป
แต่อย่าเอาไปคิดให้มันกวนใจ อีกเลย
ถ้ารู้แล้วก็ไม่ต้องคิดไม่ต้องไปกังวลอะไร
I love having you by my side
I love having you by my side
ก่อนที่ความรักของเราทั้งสองจะจางหายไป
ก่อนที่ความหวานของเราจะเลือนหาย
Oh baby ไม่มีใครรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

อาจจะพรุ่งนี้ หรือว่าเมื่อไหร่
ก็ยังไม่รู้ แต่รู้ว่า tonight
I got you baby, I got you baby
หากวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีใคร
แต่ในตอนนี้ you make it right
I got you baby, I got you baby

Morgen

Wenn ich über vergangene Liebe spreche,
Gab es vielleicht Zeiten, in denen Tränen flossen.
Vielleicht ließ es uns fühlen, dass Liebe wertlos ist.
Aber dann, nicht lange danach, vergaß ich diese Geschichten.
Als der Tag kam, an dem du und ich begannen, uns zu binden,
Entstand wieder eine große Liebe, noch einmal.

Von nun an werde ich keine Zeit damit verschwenden, Angst vor irgendetwas zu haben.
Von nun an lasse ich es geschehen, mit der Zeit.
Einfach dem Herzen folgen, keine Angst vor dem Abschied haben,
Von dem wir gar nichts wissen, I really don't know.

Vielleicht morgen, oder wann auch immer,
Ich weiß es noch nicht, aber ich weiß, dass tonight
I got you baby, I got you baby.
Wenn ich morgen niemanden habe,
Aber jetzt gerade, you make it right.
I got you baby, I got you baby.

Wenn man lieben will, muss man wissen, dass diese Liebe eines Tages enden könnte.
Aber denk nicht weiter darüber nach, lass es dich nicht mehr stören.
Wenn du es schon weißt, brauchst du nicht nachzudenken, dir keine Sorgen zu machen.
I love having you by my side.
I love having you by my side.
Bevor unsere Liebe verblasst,
Bevor unsere Süße schwindet.
Oh Baby, niemand weiß, wie es sein wird.

Vielleicht morgen, oder wann auch immer,
Ich weiß es noch nicht, aber ich weiß, dass tonight
I got you baby, I got you baby.
Wenn ich morgen niemanden habe,
Aber jetzt gerade, you make it right.
I got you baby, I got you baby.