Mona V - พรุ่งนี้ - перевод текста песни на французский

ถ้าพูดถึงความรักที่ผ่านมา

Si je parle de l'amour que nous avons vécu

อาจจะมีบางครั้งที่เสียน้ำตา

Il y a peut-être eu des moments où j'ai versé des larmes

อาจจะทำให้เรารู้สึกว่ารักมันไร้ค่า

Cela m'a peut-être fait sentir que l'amour n'avait aucune valeur

แต่แล้วไม่นานก็ลืมเรื่องราวเหล่านั้น

Mais bientôt j'ai oublié tous ces souvenirs

เมื่อวันที่ฉันและเธอได้เริ่มผูกพัน

Le jour où tu as commencé à t'attacher à moi

ก่อเกิดความรักที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง อีกครา

A fait naître un amour encore plus grand, encore une fois

จากนี้จะไม่ไปเสียเวลา กับการต้องกลัวอะไร

A partir de maintenant, je ne perdrai plus de temps à avoir peur de quoi que ce soit

จากนี้จะปล่อยมันไป ตามกาลเวลา

A partir de maintenant, je laisserai tout aller, avec le temps

แค่รักไปตามหัวใจ อย่ากลัวเรื่องการจากลา

Aime simplement comme ton cœur le dicte, n'aie pas peur de la séparation

ที่เราไม่รู้เลย I really don't know

Que nous ne connaissons pas, I really don't know

อาจจะพรุ่งนี้ หรือว่าเมื่อไหร่

Peut-être demain, ou peut-être un jour

ก็ยังไม่รู้ แต่รู้ว่า tonight

Je ne sais pas encore, mais je sais que ce soir

I got you baby, I got you baby

หากวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีใคร

Si demain je n'ai personne

แต่ในตอนนี้ you make it right

Mais maintenant, tu remets les choses en ordre

I got you baby, I got you baby

ถ้าคิดจะรักก็ต้องรู้ว่ารักนี้สักวันอาจต้องจากลาไป

Si tu décides d'aimer, tu dois savoir que cet amour finira par disparaître un jour

แต่อย่าเอาไปคิดให้มันกวนใจ อีกเลย

Mais ne laisse pas cette pensée t'envahir, encore une fois

ถ้ารู้แล้วก็ไม่ต้องคิดไม่ต้องไปกังวลอะไร

Si tu le sais, ne réfléchis pas, ne t'inquiète pas

I love having you by my side

J'adore t'avoir à mes côtés

I love having you by my side

J'adore t'avoir à mes côtés

ก่อนที่ความรักของเราทั้งสองจะจางหายไป

Avant que l'amour que nous partageons ne s'éteigne

ก่อนที่ความหวานของเราจะเลือนหาย

Avant que notre douce histoire ne s'efface

Oh baby ไม่มีใครรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

Oh baby, personne ne sait ce qui nous attend

อาจจะพรุ่งนี้ หรือว่าเมื่อไหร่

Peut-être demain, ou peut-être un jour

ก็ยังไม่รู้ แต่รู้ว่า tonight

Je ne sais pas encore, mais je sais que ce soir

I got you baby, I got you baby

หากวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีใคร

Si demain je n'ai personne

แต่ในตอนนี้ you make it right

Mais maintenant, tu remets les choses en ordre

I got you baby, I got you baby

Mona V - พรุ่งนี้

Текст и перевод песни Mona V - พรุ่งนี้

Альбом