พรุ่งนี้ - Mona V перевод на русский

พรุ่งนี้

ถ้าพูดถึงความรักที่ผ่านมา
อาจจะมีบางครั้งที่เสียน้ำตา
อาจจะทำให้เรารู้สึกว่ารักมันไร้ค่า
แต่แล้วไม่นานก็ลืมเรื่องราวเหล่านั้น
เมื่อวันที่ฉันและเธอได้เริ่มผูกพัน
ก่อเกิดความรักที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง อีกครา

จากนี้จะไม่ไปเสียเวลา กับการต้องกลัวอะไร
จากนี้จะปล่อยมันไป ตามกาลเวลา
แค่รักไปตามหัวใจ อย่ากลัวเรื่องการจากลา
ที่เราไม่รู้เลย I really don't know

อาจจะพรุ่งนี้ หรือว่าเมื่อไหร่
ก็ยังไม่รู้ แต่รู้ว่า tonight
I got you baby, I got you baby
หากวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีใคร
แต่ในตอนนี้ you make it right
I got you baby, I got you baby

ถ้าคิดจะรักก็ต้องรู้ว่ารักนี้สักวันอาจต้องจากลาไป
แต่อย่าเอาไปคิดให้มันกวนใจ อีกเลย
ถ้ารู้แล้วก็ไม่ต้องคิดไม่ต้องไปกังวลอะไร
I love having you by my side
I love having you by my side
ก่อนที่ความรักของเราทั้งสองจะจางหายไป
ก่อนที่ความหวานของเราจะเลือนหาย
Oh baby ไม่มีใครรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร

อาจจะพรุ่งนี้ หรือว่าเมื่อไหร่
ก็ยังไม่รู้ แต่รู้ว่า tonight
I got you baby, I got you baby
หากวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีใคร
แต่ในตอนนี้ you make it right
I got you baby, I got you baby

Завтра

Если говорить о прошлой любви,
Возможно, были времена, когда я плакала.
Возможно, это заставило меня чувствовать, что любовь ничего не стоит.
Но вскоре я забыла обо всем этом,
Когда мы с тобой начали сближаться,
И снова и снова рождалась великая любовь.

С этого момента я не буду тратить время на беспокойство,
С этого момента я позволю всему идти своим чередом.
Просто любить, следуя велению сердца, не думая о расставании,
О котором мы ничего не знаем, I really don't know.

Может быть, завтра или когда-нибудь,
Я не знаю, но я знаю точно, что tonight
I got you baby, I got you baby.
Возможно, завтра у меня никого не будет,
Но сейчас you make it right.
I got you baby, I got you baby.

Если ты решишь любить, ты должен знать, что однажды эта любовь может уйти.
Но не стоит об этом беспокоиться.
Если ты уже знаешь это, то не нужно думать или волноваться.
I love having you by my side.
I love having you by my side.
Прежде чем наша любовь угаснет,
Прежде чем наша сладость исчезнет.
Oh baby, никто не знает, как все сложится.

Может быть, завтра или когда-нибудь,
Я не знаю, но я знаю точно, что tonight
I got you baby, I got you baby.
Возможно, завтра у меня никого не будет,
Но сейчас you make it right.
I got you baby, I got you baby.