Текст и перевод песни MonaLisa Twins - One More Time

One More Time

There he stands,
Looking in my direction
Could it be that I've got his affection
Could it be that he wants me to dance
Then he gives me a sign
Yeah, yeah, that's my chance

Then he walks across the room
And my heart goes boom boom boom

Now I don't know what to say
I don't have a clue
I say "Hi, how howdoyoudodo?"
I don't remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time

Here I am,
Trying to make conversation
Don't know what to say
What an odd situation
But I'm afraid
That I can tell you how it ends
'Cause whatever I say hey hey
Doesn't seem to make sense

Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom

Now I don't know what to say
I don't have a clue
I say "I you and we we two?"
I don't remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time

Why does my head start spinning
When he's walking by
Why do I keep on talking like a fool
I don't know why I stumble
Blush and act so shy
While I keep on trying to act so cool

Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom

Now I don't know what to say
I don't have a clue
I say "Hey you, I lalalalove you"
But don't remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time

One more time
Try it one more time
Yeah, yeah, yeah
Try it one more time
One more time
Try it one more time, yeah
One more time

Encore une fois

Il est là,
Il me regarde
Est-ce que je lui plais ?
Est-ce qu'il veut que je danse avec lui ?
Il me fait signe
Oui, oui, c'est ma chance

Il traverse la pièce
Et mon cœur bat la chamade

Je ne sais pas quoi dire
Je n'ai aucune idée
Je dis "Bonjour, comment vas-tu ?"
Je ne me souviens d'aucune phrase
Pas une seule ligne
Je ferais mieux d'arrêter
Et de réessayer encore une fois

Me voici,
J'essaie de faire la conversation
Je ne sais pas quoi dire
Quelle situation étrange
Mais j'ai peur
Que je puisse te dire comment ça se termine
Parce que quoi que je dise hey hey
N'a pas l'air d'avoir de sens

Oui, il semble que je suis perdue
Alors que mon cœur bat la chamade

Je ne sais pas quoi dire
Je n'ai aucune idée
Je dis "Je toi et nous nous deux ?"
Je ne me souviens d'aucune phrase
Pas une seule ligne
Je ferais mieux d'arrêter
Et de réessayer encore une fois

Pourquoi ma tête commence-t-elle à tourner
Quand il passe devant moi
Pourquoi est-ce que je continue à parler comme une idiote ?
Je ne sais pas pourquoi je trébuche
Rougis et agis si timide
Alors que j'essaie d'agir cool

Oui, il semble que je suis perdue
Alors que mon cœur bat la chamade

Je ne sais pas quoi dire
Je n'ai aucune idée
Je dis "Hé toi, je t'aime lalalalove"
Mais je ne me souviens d'aucune phrase
Pas une seule ligne
Je ferais mieux d'arrêter
Et de réessayer encore une fois

Encore une fois
Essaie encore une fois
Oui, oui, oui
Essaie encore une fois
Encore une fois
Essaie encore une fois, oui
Encore une fois