Текст и перевод песни MonaLisa Twins - One More Time

One More Time

There he stands,
Looking in my direction
Could it be that I've got his affection
Could it be that he wants me to dance
Then he gives me a sign
Yeah, yeah, that's my chance

Then he walks across the room
And my heart goes boom boom boom

Now I don't know what to say
I don't have a clue
I say "Hi, how howdoyoudodo?"
I don't remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time

Here I am,
Trying to make conversation
Don't know what to say
What an odd situation
But I'm afraid
That I can tell you how it ends
'Cause whatever I say hey hey
Doesn't seem to make sense

Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom

Now I don't know what to say
I don't have a clue
I say "I you and we we two?"
I don't remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time

Why does my head start spinning
When he's walking by
Why do I keep on talking like a fool
I don't know why I stumble
Blush and act so shy
While I keep on trying to act so cool

Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom

Now I don't know what to say
I don't have a clue
I say "Hey you, I lalalalove you"
But don't remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time

One more time
Try it one more time
Yeah, yeah, yeah
Try it one more time
One more time
Try it one more time, yeah
One more time

Ещё один раз

Вот он стоит,
Смотрит в мою сторону.
Может быть, я ему нравлюсь?
Может быть, он хочет пригласить меня на танец?
И вот он подает мне знак.
Да, да, это мой шанс!

Он идёт через всю комнату,
А моё сердце бьётся: бум-бум-бум!

Теперь я не знаю, что сказать.
У меня нет ни единой мысли.
Я говорю: "Привет, как какдела?"
Я не могу вспомнить ни слова.
Ни единой фразы!
Мне лучше остановиться
И попробовать ещё раз.

Вот и я,
Пытаюсь завязать разговор.
Не знаю, что сказать.
Какая странная ситуация!
Но, боюсь,
Я могу сказать тебе, чем это закончится.
Потому что что бы я ни сказала, эй-эй,
В этом нет никакого смысла.

Кажется, я обречена,
А моё сердце всё бьётся: бум-бум-бум.

Теперь я не знаю, что сказать.
У меня нет ни единой мысли.
Я говорю: "Я ты и мы мы два?"
Я не могу вспомнить ни слова.
Ни единой фразы!
Мне лучше остановиться
И попробовать ещё раз.

Почему у меня кружится голова,
Когда он проходит мимо?
Почему я продолжаю говорить всякую ерунду?
Я не знаю, почему я спотыкаюсь,
Краснею и веду себя так застенчиво,
Хотя я пытаюсь вести себя спокойно.

Кажется, я обречена,
А моё сердце всё бьётся: бум-бум-бум.

Теперь я не знаю, что сказать.
У меня нет ни единой мысли.
Я говорю: "Эй, ты, я ля-ля-ля-люблю тебя".
Но я не могу вспомнить ни слова.
Ни единой фразы!
Мне лучше остановиться
И попробовать ещё раз.

Ещё один раз.
Попробовать ещё раз.
Да, да, да.
Попробовать ещё раз.
Ещё один раз.
Попробовать ещё раз, да.
Ещё один раз.