Текст и перевод песни MonaLisa Twins - Still a Friend of Mine

Still a Friend of Mine

You took your time to speak your mind
Took every chance to disagree
Talked late night talks, walked midnight walks
To find out what you wanna be

The same old lies just compromise
No angry voice amongst the crowd
A world of people keeping quiet as they're told
You were the one to speak out loud

I wonder how the world would be
If everyone could see what you could see
Na, give me a sign, you're still a friend of mine

No cash in hand, no promised land
Could ever put your mind at ease
When you made fun of all that stardom and fame
They said that you were hard to please

I wonder how the world would be
If everyone could see what you could see
Na, never in line, you're still a friend of mine

We need the stubborn little child
That keeps the naked emperors from running wild
So we might start to talk about what we don't dare to see
And maybe find the child in you and me

You took your time to speak your mind
Until the truth was plain to see
We're run by maniacs by maniac means
And only love will set us free

I wonder how the world would be
If everyone could see what you could see
Yeah, never in line
Pearls before swine
After all this time, you're still a friend of mine

Всё прежний мой друг

Ты не спешила говорить, что на уме,
Использовала каждый шанс не согласиться.
Говорили допоздна, гуляли до рассвета,
Чтобы понять, кем ты хочешь быть.

Те же старые лживые компромиссы,
Ни одного сердитого голоса в толпе.
Мир людей, молчащих, когда им приказывают,
Ты была единственной, кто говорил во весь голос.

Интересно, каким был бы мир,
Если бы все могли видеть то, что видела ты.
Дай мне знак, ты всё прежний мой друг.

Никакие деньги, никакая земля обетованная
Не могли бы успокоить твой разум.
Когда ты высмеивала славу и звёзды,
Они говорили, что тебе трудно угодить.

Интересно, каким был бы мир,
Если бы все могли видеть то, что видела ты.
Никогда не на одной волне, ты всё прежний мой друг.

Нам нужен этот упрямый ребёнок,
Который не даёт голым королям разгуливать на свободе.
Чтобы мы могли начать говорить о том, что боимся увидеть,
И, возможно, найти ребёнка в тебе и во мне.

Ты не спешила говорить, что на уме,
Пока правда не стала очевидной.
Нами правят безумцы безумными методами,
И только любовь нас освободит.

Интересно, каким был бы мир,
Если бы все могли видеть то, что видела ты.
Да, никогда не на одной волне,
Жемчужина перед свиньями.
После всего этого времени, ты всё прежний мой друг.