Текст и перевод песни MonaLisa Twins - When We're Together

When We're Together

I feel fine
All the time
Just because you're mine

When we're together
I'm gonna take you by the hand
And make you understand
That I would never
No, I would never make you cry
I'd never say goodbye

When we stand, hand in hand
We're just feeling fine
All my tears disappear
And that's because you're mine

When we're together
I know that everything's okay
A picture perfect day
Don't mind the weather
No, we don't care if rain or shine
Together we're just fine

When we're together
Everything's alright
Yeah, yeah, yeah
We make it better
No, I would never lie
Or make you cry
'Cause

When we're together
Oh I am happy as can be
That you are here with me
I thought I'd never
I thought I'd never feel this way
The way I feel today

No, no, I've never felt this way
The way I feel today

Quand on est ensemble

Je me sens bien
Tout le temps
Parce que tu es à moi

Quand on est ensemble
Je vais te prendre la main
Et te faire comprendre
Que je ne le ferais jamais
Non, je ne te ferais jamais pleurer
Je ne te dirais jamais au revoir

Quand on se tient la main
On se sent bien
Toutes mes larmes disparaissent
Et c'est parce que tu es à moi

Quand on est ensemble
Je sais que tout va bien
Une journée parfaite
Ne fais pas attention au temps
Non, on s'en fiche qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Ensemble, tout va bien

Quand on est ensemble
Tout va bien
Oui, oui, oui
On rend les choses meilleures
Non, je ne te mentirais jamais
Ni ne te ferais pleurer
Parce que

Quand on est ensemble
Oh, je suis aussi heureux que possible
Que tu sois là avec moi
Je pensais que je ne le ferais jamais
Je pensais que je ne ressentirais jamais ça
La façon dont je me sens aujourd'hui

Non, non, je n'ai jamais ressenti ça
La façon dont je me sens aujourd'hui