Текст и перевод песни MonaLisa Twins - Won't You Listen Now

Won't You Listen Now

Ne veux-tu pas m'écouter maintenant

Won't you listen now, gotta tell you how I feel

Ne veux-tu pas m'écouter maintenant, je dois te dire ce que je ressens

If you'd listen, you would see my love is real

Si tu m'écoutais, tu verrais que mon amour est réel

I would talk about those feelings deep inside

Je parlerais de ces sentiments qui se cachent au plus profond de moi

I would tell you 'bout my love that I can't hide

Je te parlerais de mon amour que je ne peux pas cacher

Tonight, I'm sitting on a sofa

Ce soir, je suis assise sur un canapé

With a pencil in my hand

Avec un crayon dans la main

Writing down the things I'd like to say

J'écris les choses que j'aimerais te dire

I wonder, should I call you

Je me demande si je devrais t'appeler

To tell you what I feel

Pour te dire ce que je ressens

Or maybe I should wait another day, hey

Ou peut-être devrais-je attendre un autre jour, hey

Won't you listen now, gotta tell you how I feel

Ne veux-tu pas m'écouter maintenant, je dois te dire ce que je ressens

If you'd listen, you would see my love is real

Si tu m'écoutais, tu verrais que mon amour est réel

Take your time, boy

Prends ton temps, mon chéri

And listen what I say

Et écoute ce que je dis

Once you're mine, boy

Une fois que tu es à moi, mon chéri

You wouldn't want it any other way

Tu ne voudrais pas que ce soit différent

So listen now, gotta tell you how I feel

Alors écoute maintenant, je dois te dire ce que je ressens

If you'd listen, you would see my love is real

Si tu m'écoutais, tu verrais que mon amour est réel

I would talk about those feelings deep inside

Je parlerais de ces sentiments qui se cachent au plus profond de moi

I would tell you 'bout my love that I can't hide

Je te parlerais de mon amour que je ne peux pas cacher

Tonight, I'm sitting on a sofa

Ce soir, je suis assise sur un canapé

With a pencil in my hand

Avec un crayon dans la main

Writing down the things I'd like to say

J'écris les choses que j'aimerais te dire

I wonder, should I call you

Je me demande si je devrais t'appeler

To tell you what I feel

Pour te dire ce que je ressens

Or maybe I should wait another day, hey

Ou peut-être devrais-je attendre un autre jour, hey

Won't you listen now, gotta tell you how I feel

Ne veux-tu pas m'écouter maintenant, je dois te dire ce que je ressens

If you'd listen, you would see my love is real

Si tu m'écoutais, tu verrais que mon amour est réel

I would talk about those feelings deep inside

Je parlerais de ces sentiments qui se cachent au plus profond de moi

I would tell you 'bout my love that I can't hide

Je te parlerais de mon amour que je ne peux pas cacher

Won't you listen now?