Текст песни и перевод на француский Monaco F - Des Grüne

Des Grüne

Freindal, kennst du das Haus?
Wo da F am Start is
Do wackelns mit de Ärsche
Bis einfach oisend z'spaat is
Und wenn du fragst wieso
Dann is des sonnenklar
De guade Musi und des andre a
I moan des Greane

Mei Mam baut's o hint im Goatn
Um es zu finden brauchst du koa Koatn
Es wochst boid fast vier Meter a d'Höh (up in the Sky)
Hollareidulijö
Und is eh mei Voda hod sei Gaid damit vodeant
Und is eh des Greane konsumiern hob i vo eam gleant
I moan ab und zua hob i scho moi brobiern deafa
Wenn koana gschaut hod, des hod no koam gschod
Jeder in da Stod woit nur seins, wadscheins
Weil jeder in der Stod gwusst hod des is a feins
Und wenn i heid vor mir hob a sacke
I dauch mei Nosn eine, Oida, wos für a Gschmacke
Hod oana wos greans am Start bin i scho dabei
Woast du wai vui greans du nimmst und bist ned high
I woas genau zwoa maß gengan ollerwei
I sogs eich ganz offen
I stäh aaf den greana Hopfen

Ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi aafbaut
Jajajajaja jaa, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut

Mei Mama hod a scheene Hopfastaud

Host gwusst Hopfn is a Hanfgewächs?
Mia san uns oiso goa ned so unähnlich am End
Du duast dei Homegrown umdopfa, mir ham an Hopfa
Mit dem ma unsa Homebrew stopfa
Du redst von Kush, Purple Haze und Sativa
I red von Saphier und Mandarina Bavaria
Du redst von THC von IBU red i
Hopfn in da Medizin, Aromatherapie
Und dass a beruhigende Wirkung hom duad
Kannst seng, wenns eipennen am Biertisch nebam Kruag
Oba i mog iatz goa ned redn vom Saufa
Duast dir moi a Kastal mit bsondre Biere kaufa
Dann schenkst oans ei in an Degustationspokal
Und du gspannst Oida Bier is ned banal
So chill i aaf da Couch ohne Rauch
Des Greane is ois wos i dazua brauch

Ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi aafbaut
Jajajajaja ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut
Jajajajaja jaa, mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut
Jajajajaja jaa, mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut

Weil ma vom Weed nur a Batzal ham
Hau ma heid a Kastal zamm
Drings hell, weiß, stoak oder dunkel
Hob a gloans Problem, dring einfach z'vui Bier

Mei Mama hod a scheene Hopfastaud

La Verdure

Freindal, tu connais cette maison ?
Où le F est au début
Là, ils bougent leurs fesses
Jusqu'à ce que ce soit trop tard
Et si tu demandes pourquoi
Alors c'est clair comme le jour
La bonne musique et tout le reste
Je parle de la Verdure

Ma mère l'a plantée dans le jardin
Pour la trouver, tu n'as pas besoin de carte
Elle pousse presque à quatre mètres de haut (dans le ciel)
Hollareidulijö
Et c'est bien mon père qui a gagné son argent avec ça
Et c'est bien de lui que j'ai appris à consommer la Verdure
Je veux dire, de temps en temps, j'ai pu goûter
Quand personne ne regardait, ça ne faisait pas de mal
Tout le monde dans la ville ne voulait que le sien, apparemment
Parce que tout le monde dans la ville savait que c'était bon
Et quand j'ai devant moi un sac
Je plonge mon nez dedans, mon Dieu, quel goût
Si quelqu'un a de la verdure, je suis là
Tu sais combien de verdure tu prends et tu ne dérapes pas
Je le sais exactement, deux mesures sont toujours bien
Je te le dis franchement
Je suis sur ce houblon vert

Oui, un sacré houblon
C'est la verdure
Ce qui me fait vibrer
Jajajajaja oui, un sacré houblon
C'est la verdure
Ce qui me construit

Ma mère a un beau houblon

Tu savais que le houblon est une plante de chanvre ?
On n'est donc pas si différents au final
Tu fais pousser ton homegrown, on a du houblon
Avec lequel on bourre notre homebrew
Tu parles de Kush, Purple Haze et Sativa
Je parle de Saphier et Mandarina Bavaria
Tu parles de THC, moi je parle d'IBU
Du houblon dans la médecine, aromathérapie
Et qu'il a un effet calmant
Tu peux voir, quand on s'endort sur la table à bière à côté de la cruche
Mais je n'ai pas envie de parler de boire maintenant
Tu achètes une caisse de bières spéciales de temps en temps
Alors tu en verses une dans un gobelet de dégustation
Et tu dis, mon Dieu, la bière n'est pas banale
Je me détend sur le canapé sans fumée
La Verdure est tout ce dont j'ai besoin

Oui, un sacré houblon
C'est la verdure
Ce qui me fait vibrer
Jajajajaja oui, un sacré houblon
C'est la verdure
Ce qui me construit
Jajajajaja oui, un sacré houblon
C'est la verdure
Ce qui me construit
Jajajajaja oui, un sacré houblon
C'est la verdure
Ce qui me construit

Parce que de l'herbe on n'en a qu'un coup
On se boit une caisse aujourd'hui
Boire clair, blanc, fort ou foncé
J'ai un petit problème, je bois juste trop de bière

Ma mère a un beau houblon