Black Rain - Monaco перевод на французский

Black Rain

You make my life seem so unreal. And when
we touch there is a tenderness I feel. I never
think about the way things used to be. Or how
this love could bring an end to you and me.
I've missed my chance or so it seems. I stare
into the face that occupies my dreams. I've
traveled round the world and never seen a thing.
And I never thought that love could fall like
rain into the sea. And I never thought an end like
this was meant for you and me.

We'll be together we'll live forever. To see
if your love burns like the sun. I'll keep on
searching it's now or never. To see if your love
burns like the sun.

And I never thought I'd turn around and
change the way I feel. And I never thought that
love could bring an end to all that's real.
We'll be together we'll last forever. To see
if your love burns like the sun. I'll keep on
searching it's now or never. I know that our love
has just begun.

Pluie noire

Tu rends ma vie si irréelle. Et quand
On se touche, je ressens une tendresse. Je n'ai jamais
Pense à la façon dont les choses étaient avant. Ou comment
Cet amour pourrait mettre fin à toi et à moi.
J'ai manqué ma chance, ou du moins c'est ce qu'il semble. Je fixe
Dans le visage qui occupe mes rêves. J'ai
Voyagé partout dans le monde et jamais rien vu.
Et je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait tomber comme
Pluie dans la mer. Et je n'aurais jamais pensé qu'une fin comme
C'était prévu pour toi et moi.

Nous serons ensemble, nous vivrons pour toujours. Pour voir
Si ton amour brûle comme le soleil. Je vais continuer
Rechercher, c'est maintenant ou jamais. Pour voir si ton amour
Brûle comme le soleil.

Et je n'aurais jamais pensé que je me retournais et
Changer la façon dont je me sens. Et je n'aurais jamais pensé que
L'amour pourrait mettre fin à tout ce qui est réel.
Nous serons ensemble, nous durerons pour toujours. Pour voir
Si ton amour brûle comme le soleil. Je vais continuer
Rechercher, c'est maintenant ou jamais. Je sais que notre amour
A tout juste commencé.