Текст и перевод песни Monada - Digo Tu Nombre

Digo Tu Nombre

Mujeeeer
Que nunca me respondes
Si busco tu mirada en soledad
Al callar digo tu nombre

Mujeeer
Que te me fuiste al cielo
Y me quede tan solo, ay amor
Mi corazón, nunca te olvida

Y a donde sea que mire
En cualquiera veo tu figura

Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y tus recuerdos invaden el aire
Maldito nombre
Esa palabra despierta silencios
Viejos dolores
Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y es un vacio el que crece en mi pecho
Maldito nombre
Y pago el precio de amar como un necio
Tantos errores
Tan solo digo tu nombre

Como no decir tu nombre, amor?
Si mi corazón no te olvida. No, no te olvida...

Mujeeer
Ojala fuera fantasía
Porque siento que quema, ay amor
Ese frio que no se termina

Y a donde sea que mire
En cualquiera veo tu figura

Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y tus recuerdos invaden el aire
Maldito nombre
Esa palabra despierta silencios
Viejos dolores
Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y es un vacio el que crece en mi pecho
Maldito nombre
Y pago el precio de amar como un necio
Tantos errores
Tan solo digo tu nombre...

Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y tus recuerdos invaden el aire
Maldito nombre
Esa palabra despierta silencios
Viejos dolores
Tan solo digo tu nombre...
Mujer, que nunca me respondes...

I Say Your Name

Woman
Who never answers me
If I seek your gaze in loneliness
Silently I say your name

Woman
Who went to the heavens
And left me so alone, oh love
My heart never forgets you

And everywhere I look
In anyone I see your figure

And I say your name
I say your name (chorus)
And your memories invade the air
Cursed name
That word awakens silences
Old pains
And I say your name
I say your name (chorus)
And it's an emptiness that grows in my chest
Cursed name
And I pay the price of loving like a fool
So many mistakes
I only say your name

How can I not say your name, love?
If my heart does not forget you. No, it does not forget you...

Woman
I wish it were a fantasy
Because I feel it burning, oh love
That cold that never ends

And everywhere I look
In anyone I see your figure

And I say your name
I say your name (chorus)
And your memories invade the air
Cursed name
That word awakens silences
Old pains
And I say your name
I say your name (chorus)
And it's an emptiness that grows in my chest
Cursed name
And I pay the price of loving like a fool
So many mistakes
I only say your name...

And I say your name
I say your name (chorus)
And your memories invade the air
Cursed name
That word awakens silences
Old pains
I only say your name...
Woman, who never answers me...