Текст и перевод песни Monada - Aléjate de Mi
Aléjate
de
mí,
pero
piénsalo
bien
Éloigne-toi
de
moi,
mais
réfléchis
bien
Después
será
muy
tarde
para
amar
Après,
il
sera
trop
tard
pour
aimer
Después
será
muy
tarde...
para
amar
Après,
il
sera
trop
tard…
pour
aimer
Vienes
y
me
dices
que
se
acaba
Tu
viens
me
dire
que
c’est
fini
Lo
que
alguna
vez
iluso
yo
empecé
Ce
que
j’ai
commencé
un
jour,
naïvement
Sueltas
tus
razones
como
dagas
Tu
laisses
échapper
tes
raisons
comme
des
dagues
Que
atraviesan
los
retazos
de
mi
piel
Qui
traversent
les
lambeaux
de
ma
peau
Tu
tranquilidad
derrota
en
todas
las
batallas
Ton
calme
bat
en
brèche
toutes
les
batailles
Al
ejercito
perdido
de
mi
voz
De
l’armée
perdue
de
ma
voix
Y
la
fugitiva
retirada
Et
la
retraite
fugitive
Quieta,
gris,
desencantada
quiebra
así
mi
corazón
Silencieuse,
grise,
désenchantée,
brise
ainsi
mon
cœur
Me
duele
tanto
verme
así
J’ai
tellement
mal
de
me
voir
comme
ça
Frente
al
espejo
pienso
en
ti
Face
au
miroir,
je
pense
à
toi
Me
cuesta
tanto
pero
tanto
sonreír
J’ai
tellement,
tellement
de
mal
à
sourire
Aléjate
de
mí
y
márchate
al
ayer
Éloigne-toi
de
moi
et
retourne
hier
Y
así
mañana
un
nuevo
amor
vendrá
Et
ainsi,
demain,
un
nouvel
amour
viendra
Aléjate
de
mí
y
hazlo
de
una
vez
Éloigne-toi
de
moi
et
fais-le
tout
de
suite
Que
toda
esta
agonía
me
hace
mal
Car
toute
cette
agonie
me
fait
du
mal
Aléjate
de
mí
y
márchate
al
ayer
Éloigne-toi
de
moi
et
retourne
hier
Y
así
mañana
un
nuevo
amor
vendrá
Et
ainsi,
demain,
un
nouvel
amour
viendra
Aléjate
de
mí,
pero
piénsalo
bien
Éloigne-toi
de
moi,
mais
réfléchis
bien
Después
será
muy
tarde
para
amar
Après,
il
sera
trop
tard
pour
aimer
Después
será
muy
tarde...
para
amar
Après,
il
sera
trop
tard…
pour
aimer
Callas
y
sonríes,
te
despides
y
te
marchas
Tu
te
tais
et
souris,
tu
dis
au
revoir
et
tu
pars
Diciendo
será
mejor
En
disant
que
ce
sera
mieux
Dejando
clavado
tu
perfume
en
las
paredes
Laissant
ton
parfum
cloué
sur
les
murs
De
mi
triste,
de
mi
triste
habitación
De
ma
triste,
de
ma
triste
chambre
Me
duele
tanto
verme
así
J’ai
tellement
mal
de
me
voir
comme
ça
Frente
al
espejo
pienso
en
ti
Face
au
miroir,
je
pense
à
toi
Me
cuesta
tanto
pero
tanto
sonreír
J’ai
tellement,
tellement
de
mal
à
sourire
Aléjate
de
mí
y
márchate
al
ayer
Éloigne-toi
de
moi
et
retourne
hier
Y
así
mañana
un
nuevo
amor
vendrá
Et
ainsi,
demain,
un
nouvel
amour
viendra
Aléjate
de
mí
y
hazlo
de
una
vez
Éloigne-toi
de
moi
et
fais-le
tout
de
suite
Que
toda
esta
agonía
me
hace
mal
Car
toute
cette
agonie
me
fait
du
mal
Aléjate
de
mí
y
márchate
al
ayer
Éloigne-toi
de
moi
et
retourne
hier
Y
así
mañana
un
nuevo
amor
vendrá
Et
ainsi,
demain,
un
nouvel
amour
viendra
Aléjate
de
mí,
pero
piénsalo
bien
Éloigne-toi
de
moi,
mais
réfléchis
bien
Después
será
muy
tarde
para
amar
Après,
il
sera
trop
tard
pour
aimer
Después
será
muy
tarde...
para
amar
Après,
il
sera
trop
tard…
pour
aimer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.