Anti Amor - Monada перевод на немецкий

Anti Amor

Como estás, como te va?
Por aquí está todo en paz
Todo bien?
Yo ya no te amo más

Fui al doctor por tu dolor
Y si lo quieres saber,
Se me fue,
Hace una semana atrás

Y aquella locura de escapar a Nueva York
Lo olvidé,
Tengo miedo del avión.
Y lo de agrandar la habitación
Para que nos mudemos los dos,
Lo olvidé,
Me siento mucho mejor así

Porque el doctor, me recetó,
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Y todo lo que yo tenía se curó

Ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

Y aquella locura de escapar a Nueva York
Lo olvidé,
Tengo miedo del avión.
Y lo de agrandar la habitación
Para que nos mudemos los dos,
Lo olvidé,
Me siento mucho mejor así

Porque el doctor, me recetó,
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Y todo lo que yo tenía se curó

Ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH
VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH

Y ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

Anti Amor

Wie geht's, wie läuft's?
Hier ist alles in Frieden
Alles gut?
Ich liebe dich nicht mehr

Ich ging zum Arzt wegen deinem Schmerz
Und falls du es wissen willst,
Es ist weg,
Seit einer Woche schon

Und dieser Wahnsinn, nach New York zu fliehen
Hab ich vergessen,
Ich habe Angst vor dem Flugzeug.
Und das mit dem Vergrößern des Zimmers
Damit wir beide einziehen können,
Hab ich vergessen,
Ich fühle mich so viel besser so

Denn der Arzt hat mir verschrieben,
Alle 8 Stunden eine Dosis Anti-Liebe
Ich habe es probiert und es hat funktioniert
Und alles, was ich hatte, ist geheilt

Dieser Arzt hat mir verschrieben,
Alle 8 Stunden eine Dosis Anti-Liebe
Ich habe es probiert und es hat funktioniert
Ich bin der Patient, das Herz ist mein Arzt.
Und ich erzähle dir, dass ich entlassen wurde
Ich vermisse dich nicht mehr
Und ich erzähle dir, dass ich entlassen wurde
Ich vermisse dich nicht mehr

Und dieser Wahnsinn, nach New York zu fliehen
Hab ich vergessen,
Ich habe Angst vor dem Flugzeug.
Und das mit dem Vergrößern des Zimmers
Damit wir beide einziehen können,
Hab ich vergessen,
Ich fühle mich so viel besser so

Denn der Arzt hat mir verschrieben,
Alle 8 Stunden eine Dosis Anti-Liebe
Ich habe es probiert und es hat funktioniert
Und alles, was ich hatte, ist geheilt

Dieser Arzt hat mir verschrieben,
Alle 8 Stunden eine Dosis Anti-Liebe
Ich habe es probiert und es hat funktioniert
Ich bin der Patient, das Herz ist mein Arzt.
Und ich erzähle dir, dass ich entlassen wurde
Ich vermisse dich nicht mehr
Und ich erzähle dir, dass ich entlassen wurde
Ich vermisse dich nicht mehr

LOS GEHT'S MONADA LOS GEHT'S MONADA OHHH
LOS GEHT'S MONADA LOS GEHT'S MONADA OHHH

Und dieser Arzt hat mir verschrieben,
Alle 8 Stunden eine Dosis Anti-Liebe
Ich habe es probiert und es hat funktioniert
Ich bin der Patient, das Herz ist mein Arzt.
Und ich erzähle dir, dass ich entlassen wurde
Ich vermisse dich nicht mehr
Und ich erzähle dir, dass ich entlassen wurde
Ich vermisse dich nicht mehr