Текст и перевод песни Monada - Anti Amor

Anti Amor

Como estás, como te va?
Por aquí está todo en paz
Todo bien?
Yo ya no te amo más

Fui al doctor por tu dolor
Y si lo quieres saber,
Se me fue,
Hace una semana atrás

Y aquella locura de escapar a Nueva York
Lo olvidé,
Tengo miedo del avión.
Y lo de agrandar la habitación
Para que nos mudemos los dos,
Lo olvidé,
Me siento mucho mejor así

Porque el doctor, me recetó,
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Y todo lo que yo tenía se curó

Ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

Y aquella locura de escapar a Nueva York
Lo olvidé,
Tengo miedo del avión.
Y lo de agrandar la habitación
Para que nos mudemos los dos,
Lo olvidé,
Me siento mucho mejor así

Porque el doctor, me recetó,
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Y todo lo que yo tenía se curó

Ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH
VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH

Y ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

Anti Amor

Comment vas-tu, comment ça va ?
Par ici, tout est en paix
Tout va bien ?
Je ne t'aime plus.

Je suis allé chez le médecin pour ta douleur
Et si tu veux savoir,
Elle est partie,
Il y a une semaine.

Et cette folie de s'échapper à New York
Je l'ai oubliée,
J'ai peur de l'avion.
Et l'idée d'agrandir la chambre
Pour qu'on déménage tous les deux,
Je l'ai oubliée,
Je me sens beaucoup mieux comme ça.

Parce que le médecin m'a prescrit,
Tous les 8 heures, une dose d'anti-amour
Je l'ai essayé et ça a marché
Et tout ce que j'avais a guéri.

Ce médecin m'a prescrit
Tous les 8 heures, une dose d'anti-amour
Je l'ai essayé et ça a marché
Je suis le patient, le cœur est mon médecin.
Et je te dis qu'il m'a donné mon congé
Je ne ressens plus ton absence
Et je te dis qu'il m'a donné mon congé
Je ne ressens plus ton absence

Et cette folie de s'échapper à New York
Je l'ai oubliée,
J'ai peur de l'avion.
Et l'idée d'agrandir la chambre
Pour qu'on déménage tous les deux,
Je l'ai oubliée,
Je me sens beaucoup mieux comme ça.

Parce que le médecin m'a prescrit,
Tous les 8 heures, une dose d'anti-amour
Je l'ai essayé et ça a marché
Et tout ce que j'avais a guéri.

Ce médecin m'a prescrit
Tous les 8 heures, une dose d'anti-amour
Je l'ai essayé et ça a marché
Je suis le patient, le cœur est mon médecin.
Et je te dis qu'il m'a donné mon congé
Je ne ressens plus ton absence
Et je te dis qu'il m'a donné mon congé
Je ne ressens plus ton absence

VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH
VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH

Et ce médecin m'a prescrit
Tous les 8 heures, une dose d'anti-amour
Je l'ai essayé et ça a marché
Je suis le patient, le cœur est mon médecin.
Et je te dis qu'il m'a donné mon congé
Je ne ressens plus ton absence
Et je te dis qu'il m'a donné mon congé
Je ne ressens plus ton absence