Текст и перевод песни Monada - Anti Amor

Anti Amor

Como estás, como te va?
Por aquí está todo en paz
Todo bien?
Yo ya no te amo más

Fui al doctor por tu dolor
Y si lo quieres saber,
Se me fue,
Hace una semana atrás

Y aquella locura de escapar a Nueva York
Lo olvidé,
Tengo miedo del avión.
Y lo de agrandar la habitación
Para que nos mudemos los dos,
Lo olvidé,
Me siento mucho mejor así

Porque el doctor, me recetó,
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Y todo lo que yo tenía se curó

Ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

Y aquella locura de escapar a Nueva York
Lo olvidé,
Tengo miedo del avión.
Y lo de agrandar la habitación
Para que nos mudemos los dos,
Lo olvidé,
Me siento mucho mejor así

Porque el doctor, me recetó,
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Y todo lo que yo tenía se curó

Ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH
VAMO LA MONADA VAMO LA MONADA OHHH

Y ese doctor me recetó
Cada 8 horas una dosis de anti-amor
Ya lo probé y funcionó
Soy el paciente, el corazón es mi doctor.
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta
Y yo te cuento que me ha dado de alta
No siento más tu falta

Анти-любовь

Как ты, как идут дела?
У меня всё спокойно
Всё хорошо?
Я больше не люблю тебя

Я ходил к врачу из-за твоей боли,
И если хочешь знать,
Она ушла,
Неделю назад

И та безумная идея сбежать в Нью-Йорк,
Я забыл о ней,
Я боюсь летать.
А как насчёт того, чтобы расширить комнату,
Чтобы мы могли переехать туда вместе,
Я забыл,
Мне и так гораздо лучше

Потому что доктор прописал мне,
Каждые 8 часов дозу анти-любви
Я уже попробовал, и это сработало
И всё, что меня беспокоило, исчезло

Этот доктор прописал мне
Каждые 8 часов дозу анти-любви
Я уже попробовал, и это сработало
Я пациент, моё сердце - мой доктор.
И я скажу тебе, что он выписал меня
Я больше не чувствую твоей нехватки
И я скажу тебе, что он выписал меня
Я больше не чувствую твоей нехватки

И та безумная идея сбежать в Нью-Йорк,
Я забыл о ней,
Я боюсь летать.
А как насчёт того, чтобы расширить комнату,
Чтобы мы могли переехать туда вместе,
Я забыл,
Мне и так гораздо лучше

Потому что доктор прописал мне,
Каждые 8 часов дозу анти-любви
Я уже попробовал, и это сработало
И всё, что меня беспокоило, исчезло

Этот доктор прописал мне
Каждые 8 часов дозу анти-любви
Я уже попробовал, и это сработало
Я пациент, моё сердце - мой доктор.
И я скажу тебе, что он выписал меня
Я больше не чувствую твоей нехватки
И я скажу тебе, что он выписал меня
Я больше не чувствую твоей нехватки

ПОШЛА МОНАДА, ПОШЛА МОНАДА О-О-О
ПОШЛА МОНАДА, ПОШЛА МОНАДА О-О-О

И этот доктор прописал мне
Каждые 8 часов дозу анти-любви
Я уже попробовал, и это сработало
Я пациент, моё сердце - мой доктор.
И я скажу тебе, что он выписал меня
Я больше не чувствую твоей нехватки
И я скажу тебе, что он выписал меня
Я больше не чувствую твоей нехватки