Текст и перевод песни Monada - Como Puedo Saber

Como Puedo Saber

Tal vez mejor será
O peor tal vez
Aunque no sé, presiento que
Nada va a ser igual
Sin tu querer
Sin tus labios que cuando suspiran
Desvisten mi boca y te nombra mi amor

Ni tú lo podrás ver
Ni yo lo hare
Lo que será de nuestra historia
No lo puedo creer
Que tiempo cruel
Que encrucijada tengo tatuada
En la mente, en el alma, en la piel
Como lo puedo saber

Si quedarme contigo
Es volar o caer
Si seguir el camino
Es ganar o perder
Como puedo saber
Como puedo saber

Si quedarme contigo
Es volar o caer
Si seguir el camino
Es ganar o perder
Como puedo saber
Como puedo saber

Ni tú lo podrás ver
Ni yo lo hare
Lo que será de nuestra historia
No lo puedo creer
Que tiempo cruel
Que encrucijada tengo tatuada
En la mente, en el alma, en la piel
Como lo puedo saber

Si quedarme contigo...

Comment Puis-je Savoir

Peut-être que ce sera mieux
Ou peut-être pire
Bien que je ne sache pas, j'ai le pressentiment que
Rien ne sera plus jamais le même
Sans ton désir
Sans tes lèvres qui, quand elles soupirent
Dévêtent ma bouche et nomment mon amour

Ni toi tu ne pourras le voir
Ni moi je ne le ferai
Ce qu'il adviendra de notre histoire
Je ne peux pas le croire
Quel temps cruel
Quelle croisée des chemins j'ai tatouée
Dans mon esprit, dans mon âme, dans ma peau
Comment puis-je le savoir

Si rester avec toi
Est voler ou tomber
Si suivre le chemin
Est gagner ou perdre
Comment puis-je savoir
Comment puis-je savoir

Si rester avec toi
Est voler ou tomber
Si suivre le chemin
Est gagner ou perdre
Comment puis-je savoir
Comment puis-je savoir

Ni toi tu ne pourras le voir
Ni moi je ne le ferai
Ce qu'il adviendra de notre histoire
Je ne peux pas le croire
Quel temps cruel
Quelle croisée des chemins j'ai tatouée
Dans mon esprit, dans mon âme, dans ma peau
Comment puis-je le savoir

Si rester avec toi...