Текст и перевод песни Monada - El Muro

El Muro

A veces tengo ganas de besarte
También abrasarte y acariciarte
Mirarte a la cara, decir que te amo
Y que me haces falta

Y cuando pasan los días semanas
Y también los meses repito mil veces
Porque no te tengo porque ya no puedo
Vivir sin tu amor

Voy a romper el muro que nos separa
Para poder estar con vos
Si sos la única que me ampara
La que cautiva mi corazón

Voy a romper el muro que nos separa
Y no me importa si nos rechazan
Si para mi vos sos la más bella
La más hermosa entre las estrellas
Esas que por mi ventana yo veo pasar y pasar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Y dale fuerzas a mis pasos
Que por mi barrio quiero caminar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Déjame soñar que puedo escapar
Y volver a empezar

Si!

Voy a romper el muro que nos separa
Y no me importa si nos rechazan
Si para mi vos sos la más bella
La más hermosa entre las estrellas
Esas que por mi ventana yo veo pasar y pasar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Y dale fuerzas a mis pasos
Que por mi barrio quiero caminar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Déjame soñar que puedo escapar
Y volver a empezar

Quiero volver a empezar!

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Y dale fuerzas a mis pasos
Que por mi barrio quiero caminar

Vuelve, vuelve, vuelve libertad
Déjame soñar que puedo escapar
Y volver a empezar

Quiero volver a empezar!

Le Mur

Parfois, j'ai envie de t'embrasser
De te serrer dans mes bras et de te caresser
De te regarder dans les yeux, de te dire que je t'aime
Et que tu me manques

Et quand les jours, les semaines passent
Et même les mois, je répète mille fois
Pourquoi je ne t'ai pas, pourquoi je ne peux plus
Vivre sans ton amour

Je vais briser le mur qui nous sépare
Pour pouvoir être avec toi
Si tu es la seule qui me protège
Celle qui captive mon cœur

Je vais briser le mur qui nous sépare
Et je m'en fiche si on nous rejette
Si pour moi tu es la plus belle
La plus belle parmi les étoiles
Celles que je vois passer et repasser par ma fenêtre

Reviens, reviens, reviens liberté
Et donne de la force à mes pas
Car je veux marcher dans mon quartier

Reviens, reviens, reviens liberté
Laisse-moi rêver que je peux m'échapper
Et recommencer

Oui!

Je vais briser le mur qui nous sépare
Et je m'en fiche si on nous rejette
Si pour moi tu es la plus belle
La plus belle parmi les étoiles
Celles que je vois passer et repasser par ma fenêtre

Reviens, reviens, reviens liberté
Et donne de la force à mes pas
Car je veux marcher dans mon quartier

Reviens, reviens, reviens liberté
Laisse-moi rêver que je peux m'échapper
Et recommencer

Je veux recommencer!

Reviens, reviens, reviens liberté
Et donne de la force à mes pas
Car je veux marcher dans mon quartier

Reviens, reviens, reviens liberté
Laisse-moi rêver que je peux m'échapper
Et recommencer

Je veux recommencer!