Текст и перевод песни Monada - El Peor Invento

El Peor Invento

Inseguramente voy,
Dudo en mi forma de actuar,
Las palabras que yo digo y hasta lo que miro lo suelo dudar
Yo no quiero ser así, no lo puedo controlar
Quisiera poder dejar de atormentarme y darme una oportunidad.

Pero empiezo a tambalear,
Como mierda debo actuar
Cruel y estúpido dolor,
El peor invento que se me ocurrió

Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación
Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación

Nada es tan difícil, no,
Como suelo verlo yo
Nada es tan oscuro, tampoco tan duro,
Nada es tan insoportable...

Y me vuelvo a equivocar,
Como mierda debo actuar
Cruel y estúpido dolor,
El peor invento que se me ocurrió

Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación
Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación

The Worst Invention

I walk insecurely,
I doubt the way I act,
The words that I say, and even what I look at, I tend to doubt
I don't want to be this way, I can't control it
I wish I could let go of tormenting myself and give myself a chance.

But I start to falter,
How the hell am I supposed to act
Cruel and stupid pain,
The worst invention I could've come up with

My heart is going backwards,
And there's no explanation for it
My heart is going backwards,
And there's no explanation for it

Nothing is that difficult, no,
As I tend to see it
Nothing is that dark, nor that hard,
Nothing is that unbearable...

And I make another mistake,
How the hell am I supposed to act
Cruel and stupid pain,
The worst invention I could've come up with

My heart is going backwards,
And there's no explanation for it
My heart is going backwards,
And there's no explanation for it