Текст и перевод песни Monada - El Peor Invento

El Peor Invento

Inseguramente voy,
Dudo en mi forma de actuar,
Las palabras que yo digo y hasta lo que miro lo suelo dudar
Yo no quiero ser así, no lo puedo controlar
Quisiera poder dejar de atormentarme y darme una oportunidad.

Pero empiezo a tambalear,
Como mierda debo actuar
Cruel y estúpido dolor,
El peor invento que se me ocurrió

Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación
Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación

Nada es tan difícil, no,
Como suelo verlo yo
Nada es tan oscuro, tampoco tan duro,
Nada es tan insoportable...

Y me vuelvo a equivocar,
Como mierda debo actuar
Cruel y estúpido dolor,
El peor invento que se me ocurrió

Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación
Ta para atrás mi corazón,
Y no existe una explicación

La pire invention

Je suis incertaine,
Je doute de ma façon d'agir,
Des mots que je dis et même de ce que je regarde, je tends à douter
Je ne veux pas être comme ça, je ne peux pas le contrôler
J'aimerais pouvoir arrêter de me torturer et me donner une chance.

Mais je commence à chanceler,
Comment je dois agir comme une merde
Douleur cruelle et stupide,
La pire invention qui me soit venue à l'esprit

Mon cœur est à l'envers,
Et il n'y a aucune explication
Mon cœur est à l'envers,
Et il n'y a aucune explication

Rien n'est si difficile, non,
Comme j'ai l'habitude de le voir
Rien n'est si sombre, ni si dur,
Rien n'est si insupportable...

Et je me trompe à nouveau,
Comment je dois agir comme une merde
Douleur cruelle et stupide,
La pire invention qui me soit venue à l'esprit

Mon cœur est à l'envers,
Et il n'y a aucune explication
Mon cœur est à l'envers,
Et il n'y a aucune explication