Текст и перевод песни Monada - Invierno Eterno

Invierno Eterno

Las veces que te deje
Todo lo que no te di
Los pasos que camine
Cada vez que me perdi
Todo se ha quedado en mi
Desde aquella ultima vez
Desde ese dia hasta Aquí
YO NUNCA MAS TE OLVIDE
Las Horas que no dormí
Los ríos que te llore
Los versos que yo te di
Y hoy solo son del ayer
Las luces sobre tu piel
Son un reflejo que vi
Y jamas he vuelto a ver
Pero sigue vivo en mi
No lo he podido borrar
El fuego que antes ardió
Se ha vuelto frío
MUY DENTRO MIO
Se congela si no estas
La primavera,siento frio igual
Aunque el verano quema
No hay colores que pintar ni otoño que esperar
Vivo en un invierno eterno
Si no estás,si no te tengo
Conmigo una vez más

Soy una huella en el mar,soy una gota de sal
En la mitad del amor,como te pude dejar
Como te pude querer,como te pude encontrar
Como te pude perder,como te puedo olvidar
NO PUEDO VOLVER A AMAR
El fuego que ardió
Se ha vuelto frío
MUY DENTRO MIO
Se congela si no estas
La primavera,siento frio igual
Aunque el verano quema
No hay colores que pintar
Ni otoño que esperar
Vivo en un invierno eterno
Si no estas,si no te tengo
Conmigo una vez mas.

Hiver éternel

Les fois où je t'ai laissé
Tout ce que je ne t'ai pas donné
Les pas que j'ai faits
Chaque fois que je me suis perdue
Tout est resté en moi
Depuis cette dernière fois
Depuis ce jour jusqu'ici
JE NE T'AI JAMAIS OUBLIÉ
Les heures où je n'ai pas dormi
Les rivières que j'ai pleurées pour toi
Les vers que je t'ai donnés
Et aujourd'hui, ils ne sont plus que d'hier
Les lumières sur ta peau
Sont un reflet que j'ai vu
Et je n'ai jamais revu
Mais cela continue de vivre en moi
Je n'ai pas pu l'effacer
Le feu qui brûlait autrefois
Est devenu froid
TRÈS PROFONDÉMENT EN MOI
Il se fige si tu n'es pas là
Au printemps, j'ai froid quand même
Bien que l'été brûle
Il n'y a pas de couleurs à peindre ni d'automne à attendre
Je vis dans un hiver éternel
Si tu n'es pas là, si je ne t'ai pas
Avec moi une fois de plus

Je suis une trace dans la mer, je suis une goutte de sel
Au milieu de l'amour, comment ai-je pu te laisser partir
Comment ai-je pu t'aimer, comment ai-je pu te trouver
Comment ai-je pu te perdre, comment puis-je t'oublier
JE NE PEUX PLUS AIMER
Le feu qui a brûlé
Est devenu froid
TRÈS PROFONDÉMENT EN MOI
Il se fige si tu n'es pas là
Au printemps, j'ai froid quand même
Bien que l'été brûle
Il n'y a pas de couleurs à peindre
Ni d'automne à attendre
Je vis dans un hiver éternel
Si tu n'es pas là, si je ne t'ai pas
Avec moi une fois de plus.