Текст и перевод песни Monada - Lluvia de Septiembre

Lluvia de Septiembre

Hace tiempo que mis noches son amigas de la soledad
Y que voy medio perdido navegando hacia tu puerto
Hace tiempo que mi cielo anuncia que la calma acabara
Que debo apurar los pasos que me llevan a tu cuerpo

Pero me pierdo y me detengo
Intentando encontrar respuesta en mi silencio

Me pregunto si esta lluvia de septiembre
Apagara por fin mi fiebre por tenerte
Si el aguacero que se rinde ante la luna
Podrá cambiar el rumbo gris de mi fortuna
Me pregunto si este crudo temporal
Empujara mi barco hasta tu mar
Y este camino que comienza con mis pasos
Se detendrá cuando me encuentre con tu abrazo
Una vez mas

Hace tiempo que yo siento que este viaje no tiene final
He tiempo que te busco como un loco y no te encuentro

Pero me pierdo y me detengo
Intentando encontrar respuesta en mi silencio

Me pregunto si esta lluvia de septiembre
Apagara por fin mi fiebre por tenerte
Si el aguacero que se rinde ante la luna
Podrá cambiar el rumbo gris de mi fortuna
Me pregunto si este crudo temporal
Empujara mi barco hasta tu mar
Y este camino que comienza con mis pasos
Se detendrá cuando me encuentre con tu abrazo
Una vez mas

Сентябрьский дождь

Уже давно мои ночи одиноки
И я чувствую себя потерянным, плывущим к твоему берегу
Уже давно мое небо предвещает, что штиль прервется
Что мне нужно ускорить шаг, ведущий к твоему телу

Но я теряюсь и останавливаюсь
Пытаясь найти ответы в своей тишине

Я спрашиваю себя, смоет ли этот сентябрьский дождь
Наконец мою тоску по тебе
Потушит ли ливень, что сдается луне
Серый курс моей судьбы
Я спрашиваю себя, развеет ли эта суровая буря
Мой корабль в твое море
И этот путь, начинающийся с моих шагов
Окончится ли он, когда я обниму тебя
Еще раз

Уже давно я чувствую, что это путешествие бесконечно
Уже давно я ищу тебя, как сумасшедший, но не могу найти

Но я теряюсь и останавливаюсь
Пытаясь найти ответы в своей тишине

Я спрашиваю себя, смоет ли этот сентябрьский дождь
Наконец мою тоску по тебе
Потушит ли ливень, что сдается луне
Серый курс моей судьбы
Я спрашиваю себя, развеет ли эта суровая буря
Мой корабль в твое море
И этот путь, начинающийся с моих шагов
Окончится ли он, когда я обниму тебя
Еще раз