Текст и перевод песни Monada - Loco Herido

Loco Herido

Quizás es tarde para pedírtelo,
Tal vez yo no debiera decírtelo,
Pero es que todo a mi me atormenta.
Perdón mi amor por haberte hecho tan mal,
Nada que diga puede justificar
Este puto dolor, que hoy no se me va.

Paso las noches siempre pensando en ti,
En la sonrisa mas hermosa que vi
Y ahuyento a la fortuna, peleándole a la luna

Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Yo soy un loco herido

Quizás es tarde para pedírtelo,
Tal vez yo no debiera decírtelo,
Pero es que todo a mi me atormenta.
Perdón mi amor por haberte hecho tan mal,
Nada que diga puede justificar
Este puto dolor, que hoy no se me va.

Paso las noches siempre pensando en ti
En la sonrisa mas hermosa que ví
Y ahuyento a la fortuna, peleándole a la luna

Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Yo soy un loco herido

Un loco herido por tu amor
Me escapo y me delata, la sangre en la mirada.
Un loco herido por tu amor
No sé disimular, no entiendo la verdad
Yo soy un loco herido

Loco Herido

Peut-être qu'il est trop tard pour te le demander,
Peut-être que je ne devrais pas te le dire,
Mais tout me tourmente.
Pardon mon amour de t'avoir fait tant de mal,
Rien de ce que je pourrais dire ne peut justifier
Cette putain de douleur, qui ne me quitte pas aujourd'hui.

Je passe les nuits à toujours penser à toi,
Au plus beau sourire que j'ai vu
Et je chasse la fortune, en me battant contre la lune

Un fou blessé par ton amour
Je m'échappe et me trahis, le sang dans les yeux
Un fou blessé par ton amour
Je ne sais pas dissimuler, je ne comprends pas la vérité
Un fou blessé par ton amour
Je m'échappe et me trahis, le sang dans les yeux
Un fou blessé par ton amour
Je ne sais pas dissimuler, je ne comprends pas la vérité
Je suis un fou blessé

Peut-être qu'il est trop tard pour te le demander,
Peut-être que je ne devrais pas te le dire,
Mais tout me tourmente.
Pardon mon amour de t'avoir fait tant de mal,
Rien de ce que je pourrais dire ne peut justifier
Cette putain de douleur, qui ne me quitte pas aujourd'hui.

Je passe les nuits à toujours penser à toi
Au plus beau sourire que j'ai vu
Et je chasse la fortune, en me battant contre la lune

Un fou blessé par ton amour
Je m'échappe et me trahis, le sang dans les yeux
Un fou blessé par ton amour
Je ne sais pas dissimuler, je ne comprends pas la vérité
Un fou blessé par ton amour
Je m'échappe et me trahis, le sang dans les yeux
Un fou blessé par ton amour
Je ne sais pas dissimuler, je ne comprends pas la vérité
Je suis un fou blessé

Un fou blessé par ton amour
Je m'échappe et me trahis, le sang dans les yeux.
Un fou blessé par ton amour
Je ne sais pas dissimuler, je ne comprends pas la vérité
Je suis un fou blessé