Mal Amor - Monada перевод на немецкий

Mal Amor

Abrí mis ojos,
Y no encontré tu cuerpo,
Ni tu perfume aquí en nuestro lecho,
Solo un papel tirado en la cama,
Donde me decía que de nuevo te marchabas.

Pero que tonto,
Que estúpido pensé,
Que serias tu la misma de ayer,
Y te perdone tus infidelidades,
Y de nuevo en mi cara te burlaste,

Tus caricias nunca fueron ciertas
Y tus besos puñales en mi espalda.

Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.

En la casa te busque y me preguntaba,
En que falle si todo te lo daba,
Y jugabas muy bien con tus cartas,
Y otra vez no pude presentir la trampa.

Pero que tonto,
Que estúpido pensé,
Que serias tu la misma de ayer,
Y te perdone tus infidelidades,
Y de nuevo en mi cara te burlaste,

Tus caricias nunca fueron ciertas
Y tus besos puñales en mi espalda.

Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Chau chau amor!

Schlechte Liebe

Ich öffnete meine Augen,
Doch deinen Körper fand ich nicht,
Nicht deinen Duft in unserem Bett,
Nur ein Papier auf dem Bett,
Das mir sagte, du gehst wieder fort.

Aber wie dumm,
Wie blöd von mir zu denken,
Dass du dieselbe wie gestern wärst,
Ich vergab dir deine Untreue,
Und wieder lachtest du mir ins Gesicht.

Deine Zärtlichkeiten waren nie echt,
Und deine Küsse Dolche in meinem Rücken.

Lieber bin ich allein allein allein,
Als mich nochmal in dich zu verlieben,
Kämpfend für diese schlechte Liebe,
Lieber bin ich allein, als zu dir zurückzukehren.
Lieber bin ich allein allein allein,
Als mich nochmal in dich zu verlieben,
Kämpfend für diese schlechte Liebe,
Lieber bin ich allein, als zu dir zurückzukehren.

Im Haus suchte ich dich und fragte mich,
Worin ich versagte, wenn ich dir alles gab,
Du spieltest deine Karten gut,
Und wieder spürte ich die Falle nicht.

Aber wie dumm,
Wie blöd von mir zu denken,
Dass du dieselbe wie gestern wärst,
Ich vergab dir deine Untreue,
Und wieder lachtest du mir ins Gesicht.

Deine Zärtlichkeiten waren nie echt,
Und deine Küsse Dolche in meinem Rücken.

Lieber bin ich allein allein allein,
Als mich nochmal in dich zu verlieben,
Kämpfend für diese schlechte Liebe,
Lieber bin ich allein, als zu dir zurückzukehren.
Lieber bin ich allein allein allein,
Als mich nochmal in dich zu verlieben,
Kämpfend für diese schlechte Liebe,
Lieber bin ich allein, als zu dir zurückzukehren.
Lieber bin ich allein allein allein,
Als mich nochmal in dich zu verlieben,
Kämpfend für diese schlechte Liebe,
Lieber bin ich allein, als zu dir zurückzukehren.
Lieber bin ich allein allein allein,
Als mich nochmal in dich zu verlieben,
Kämpfend für diese schlechte Liebe,
Lieber bin ich allein, als zu dir zurückzukehren.
Tschüss, tschüss Liebe!