Текст и перевод песни Monada - Mal Amor

Mal Amor

Abrí mis ojos,
Y no encontré tu cuerpo,
Ni tu perfume aquí en nuestro lecho,
Solo un papel tirado en la cama,
Donde me decía que de nuevo te marchabas.

Pero que tonto,
Que estúpido pensé,
Que serias tu la misma de ayer,
Y te perdone tus infidelidades,
Y de nuevo en mi cara te burlaste,

Tus caricias nunca fueron ciertas
Y tus besos puñales en mi espalda.

Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.

En la casa te busque y me preguntaba,
En que falle si todo te lo daba,
Y jugabas muy bien con tus cartas,
Y otra vez no pude presentir la trampa.

Pero que tonto,
Que estúpido pensé,
Que serias tu la misma de ayer,
Y te perdone tus infidelidades,
Y de nuevo en mi cara te burlaste,

Tus caricias nunca fueron ciertas
Y tus besos puñales en mi espalda.

Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Prefiero estar solo solo solo,
A volver a enamorarme de ti otra vez,
Luchando por este mal amor,
Prefiero estar solo a volver con vos.
Chau chau amor!

Mal Amor

J'ai ouvert les yeux,
Et je n'ai pas trouvé ton corps,
Ni ton parfum ici dans notre lit,
Seulement un papier jeté sur le lit,
Où il me disait que tu partais à nouveau.

Mais comme j'étais stupide,
Comme j'étais bête de penser,
Que tu serais la même que hier,
Et je t'ai pardonné tes infidélités,
Et tu t'es moquée de moi à nouveau,

Tes caresses n'ont jamais été vraies
Et tes baisers des poignards dans mon dos.

Je préfère être seule seule seule,
Que de retomber amoureuse de toi une autre fois,
Luttant pour ce mauvais amour,
Je préfère être seule que de revenir avec toi
Je préfère être seule seule seule,
Que de retomber amoureuse de toi une autre fois,
Luttant pour ce mauvais amour,
Je préfère être seule que de revenir avec toi.

Dans la maison, je t'ai cherché et je me suis demandée,
En quoi j'ai échoué si je te donnais tout,
Et tu jouais très bien avec tes cartes,
Et encore une fois, je n'ai pas pu pressentir le piège.

Mais comme j'étais stupide,
Comme j'étais bête de penser,
Que tu serais la même que hier,
Et je t'ai pardonné tes infidélités,
Et tu t'es moquée de moi à nouveau,

Tes caresses n'ont jamais été vraies
Et tes baisers des poignards dans mon dos.

Je préfère être seule seule seule,
Que de retomber amoureuse de toi une autre fois,
Luttant pour ce mauvais amour,
Je préfère être seule que de revenir avec toi.
Je préfère être seule seule seule,
Que de retomber amoureuse de toi une autre fois,
Luttant pour ce mauvais amour,
Je préfère être seule que de revenir avec toi.
Je préfère être seule seule seule,
Que de retomber amoureuse de toi une autre fois,
Luttant pour ce mauvais amour,
Je préfère être seule que de revenir avec toi.
Je préfère être seule seule seule,
Que de retomber amoureuse de toi une autre fois,
Luttant pour ce mauvais amour,
Je préfère être seule que de revenir avec toi.
Au revoir, au revoir, mon amour !