Текст и перевод песни Monada - Mañana Sin Vos

Mañana Sin Vos

Otra escena gris, el callejón
Y yo silbando el acordeón que va poniendo melodía a la noche
Fría luna fría, la ciudad te vas, lo se te vas,
Te vas y aunque lo intento yo no puedo olvidarlo

Tan irreversiblemente, transparente como el fuego de mi pecho,
Que me quema y me desgarra,
Que me suelta y que me amarra a tu recuerdo.
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos.
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos
(Para el loko rigby, de la cuadra de las dalias,
Para el loko ema, para la cele, para la flaca,
Para los mufados, para la 18 de Maldonado,
Para el getita de las violetas)
Tan irreversiblemente transparente como el fuego de
Mi pecho,
Que me quema y me desgarra
Que me suelta y que me amarra a tú
RECUERDO...
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vooos...
(Para el wacho Braian,
Para las makumberas de Bella Vista,
Para el pupi, el dani, el seba Los Nota Lokos,
Para la cuadra de las dalias,
El maxi, el loco chaplin,
Para la 17 de Mosconi,
Para el loco r...)
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos...

Morning Without You

Another grey scene, the alleyway
And I'm whistling the accordion that's putting melody to the night
Cold, cold moon, the city is leaving, I know it's leaving
It's leaving and even though I'm trying I can't forget it

So irreversibly, transparent as the fire in my chest
That burns me and tears me apart
That lets go of me and ties me to your memory
I can't accept it, even though I try
I can't do it, even though I want to
You don't know how much pain
Such great pain
To think of a tomorrow without you
I can't accept it, even though I try
I can't do it, even though I want to
You don't know how much pain
Such great pain
To think of a tomorrow without you
(For crazy Rigby, from the block of the dahlias
For crazy Ema, for Cele, for Flaca
For the unlucky ones, for the 18th of Maldonado
For the wannabe of Violetas)
So irreversibly transparent as the fire of
My chest
That burns me and tears me apart
That lets go of me and ties me to your
MEMORY...
I can't accept it, even though I try
I can't do it, even though I want to
You don't know how much pain
Such great pain
To think of a tomorrow without you
I can't accept it, even though I try
I can't do it, even though I want to
You don't know how much pain
Such great pain
To think of a tomorrow without you...
(For Braian the boy
For the witches of Bella Vista
For Pupi, Dani, Seba Los Nota Lokos
For the block of the dahlias
Maxi, crazy Chaplin
For the 17th of Mosconi
For crazy r...)
I can't accept it, even though I try
I can't do it, even though I want to
You don't know how much pain
Such great pain
To think of a tomorrow without you
I can't accept it, even though I try
I can't do it, even though I want to
You don't know how much pain
Such great pain
To think of a tomorrow without you...