Me Fui - Monada перевод на немецкий

Me Fui

Me fui, pensando al partir
Encontraría el sol
En cambio aquí yo estoy
Llorando como un gil
Y el tiempo que perdí, no ha sido suficiente
Para olvidarte no

Entonces sigo aquí
En el mismo lugar
Llorando sin parar
Callado sin saber
Hacia donde correr
La luz se me apago
El bondi se paso
Y ahora que hago yo?

Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso

LA MO-NA-DA

Me fui pensando que después
De aquella decisión
Todo iba a terminar
En reconciliación
Vos me ibas a rogar, que yo te diera bola
Pero eso no paso,
Que mal que me salió!
Puta que lo pario!
Me cago en el amor!
Que ataca sin temor, te deja para atrás
Y tenés que empezar, de nuevo la canción
Y ya no aguanto más!
Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso

Ich ging

Ich ging, dachte beim Gehen
Ich würde die Sonne finden
Stattdessen bin ich hier
Weine wie ein Trottel
Und die Zeit, die ich verlor, war nicht genug
Dich zu vergessen, nein

Also bleibe ich hier
Am selben Ort
Weine ohne Pause
Schweigend ohne zu wissen
Wohin ich rennen soll
Das Licht erlosch mir
Der Bus fuhr vorbei
Und jetzt, was mach ich?

Ich zünde mich an
Mitten in der Wüste
Bereue, verliebt,
Und du willst mich nicht mehr
Ich zünde mich an
Mitten in der Wüste
Bereue, verliebt,
Und du willst mich nicht mehr

DIE MO-NA-DA

Ich ging, dachte, dass danach
Nach dieser Entscheidung
Alles enden würde
In Versöhnung
Du würdest mich anflehen, dass ich dir gebe
Aber das passierte nicht,
Wie schlecht das lief!
Verdammt nochmal!
Scheiß auf die Liebe!
Die ohne Angst angreift, lässt dich zurück
Und du musst von vorne beginnen
Ich halt's nicht mehr aus!
Ich zünde mich an
Mitten in der Wüste
Bereue, verliebt,
Und du willst mich nicht mehr
Ich zünde mich an
Mitten in der Wüste
Bereue, verliebt,
Und du willst mich nicht mehr
Bereue, verliebt,
Und du willst mich nicht mehr
Bereue, verliebt,
Und du willst mich nicht mehr