Текст и перевод песни Monada - Me Fui

Me Fui

Me fui, pensando al partir
Encontraría el sol
En cambio aquí yo estoy
Llorando como un gil
Y el tiempo que perdí, no ha sido suficiente
Para olvidarte no

Entonces sigo aquí
En el mismo lugar
Llorando sin parar
Callado sin saber
Hacia donde correr
La luz se me apago
El bondi se paso
Y ahora que hago yo?

Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso

LA MO-NA-DA

Me fui pensando que después
De aquella decisión
Todo iba a terminar
En reconciliación
Vos me ibas a rogar, que yo te diera bola
Pero eso no paso,
Que mal que me salió!
Puta que lo pario!
Me cago en el amor!
Que ataca sin temor, te deja para atrás
Y tenés que empezar, de nuevo la canción
Y ya no aguanto más!
Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Me estoy prendiendo fuego
En medio del desierto
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso
Estoy arrepentido, enamorado,
Y ya no te intereso

Je suis parti

Je suis parti, en pensant partir
Je trouverais le soleil
Mais voilà que je suis ici
Pleurant comme un idiot
Et le temps que j'ai perdu, n'a pas été suffisant
Pour t'oublier, non

Alors je suis toujours ici
Au même endroit
Pleurant sans cesse
Silencieux sans savoir
Où courir
La lumière s'est éteinte
Le bus est passé
Et maintenant, que fais-je ?

Je m'enflamme
Au milieu du désert
Je suis rempli de regrets, amoureux,
Et tu ne m'intéresses plus
Je m'enflamme
Au milieu du désert
Je suis rempli de regrets, amoureux,
Et tu ne m'intéresses plus

LA MO-NA-DA

Je suis parti en pensant que plus tard
Après cette décision
Tout allait se terminer
Par une réconciliation
Tu me supplierais, que je te fasse attention
Mais ça n'est pas arrivé,
Comme je me suis trompé !
Putain, que ça me fait chier !
Je me fiche de l'amour !
Qui attaque sans peur, te laisse en arrière
Et tu dois recommencer, la chanson
Et je n'en peux plus !
Je m'enflamme
Au milieu du désert
Je suis rempli de regrets, amoureux,
Et tu ne m'intéresses plus
Je m'enflamme
Au milieu du désert
Je suis rempli de regrets, amoureux,
Et tu ne m'intéresses plus
Je suis rempli de regrets, amoureux,
Et tu ne m'intéresses plus
Je suis rempli de regrets, amoureux,
Et tu ne m'intéresses plus