Текст и перевод песни Monada - Morir Entre Tus Brazos

Morir Entre Tus Brazos

Умереть в твоих объятиях

El reloj ya dió las 6

Часы уже пробили шесть

Y tu tienes que marchar

И тебе пора уходить

Y yo aquí me quedaré para llorar

А я останусь здесь и буду плакать

Tu abrigo tienes ya

Твое пальто уже надето

Y te vas a despedir

И ты собираешься попрощаться

Y yo se que al irte tú, he de morir

А я знаю, что когда ты уйдешь, я умру

He de morir

Я умру

De morir

Умру

Quisiera que te quedes para yo poder morir entre tus brazos

Я хочу, чтобы ты остался, чтобы я могла умереть в твоих объятиях

Quisiera que te quedes

Я хочу, чтобы ты остался

Pues me muero si me dejas sin tu amor

Потому что я умру, если ты оставишь меня без своей любви

Quisiera que te quedes para yo poder morir entre tus brazos

Я хочу, чтобы ты остался, чтобы я могла умереть в твоих объятиях

Quisiera que te quedes

Я хочу, чтобы ты остался

Pues me muero si me dejas sin tu amor

Потому что я умру, если ты оставишь меня без своей любви

(...)

Ya la puerta se cerró

Дверь уже закрылась

Y yo estoy muriendome

И я умираю

Porque no tuve el valor para decirte

Потому что я не нашла в себе мужества сказать тебе

Quédate

Останься

Quisiera que te quedes para yo poder morir entre tus brazos

Я хочу, чтобы ты остался, чтобы я могла умереть в твоих объятиях

Quisiera que te quedes

Я хочу, чтобы ты остался

Pues me muero si me dejas sin tu amor

Потому что я умру, если ты оставишь меня без своей любви

Quisiera que te quedes para yo poder morir entre tus brazos

Я хочу, чтобы ты остался, чтобы я могла умереть в твоих объятиях

Quisiera que te quedes

Я хочу, чтобы ты остался

Pues me dejas y te vas sin corazón

Потому что ты оставил меня и ушел без сердца

Quisiera que te quedes para yo poder morir entre tus brazos

Я хочу, чтобы ты остался, чтобы я могла умереть в твоих объятиях

Quisera que te quedes

Я хочу, чтобы ты остался

Pues me dejas y te vas sin corazón (nonono)

Потому что ты оставил меня и ушел без сердца (нет-нет-нет)

Quisiera que te quedes para yo poder morir entre tus brazos

Я хочу, чтобы ты остался, чтобы я могла умереть в твоих объятиях

(Final)

(Конец)

Оцените перевод

Альбом

Pura Actitud

дата релиза

14-11-2014

1 Para Volver a Verte
2 Ese Soy Yo
3 El Empalomao
4 Te Propongo
5 El Arlequin
6 Josefina
7 Morir Entre Tus Brazos
8 Presiento
9 Como Puedo Saber
10 No Tengas Miedo
11 Donde Esta
12 Monada (La Tungada)
13 No Te das Cuenta
14 Tiempo
15 Todo Tiene Su Fin

Еще альбомы