Ni Me Digas - Monada перевод на немецкий

Ni Me Digas

Dame un segundo para recorrerte bien
Y recordarte cuando tú ya no estés más
Tu voz está muy temblorosa
Tus manos frías si me rozan
Y tu mirada deja claro que te vas

Dame un momento para recorrerte amor
Para guardar en mi un poco de tu sabor
Y los perfumes que impregnaste
En mi almohada cuando me amaste
Quedan en mí por siempre
Si hoy dices adiós

Dame mil vidas para borrarte de mí
Para encontrar una razón para seguir
Ahora el camino se hace eterno
Se ha transformado en un infierno
El cielo que para los dos yo construí

Ni me digas que paso
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Termina todo y no pido nada más
Mirando al techo me miento que soy capaz
De olvidar todo lo nuestro
Hacer de cuenta que no es cierto
El cruel naufragio que mi alma sufrirá

Dame un disparo en medio del corazón
Porque aunque busco en mí no encuentro la pasión
Que me prendió fuego en la cama
La que me amo como una dama
Hoy pone en coma irreversible a la ilusión

Ni me digas que paso...
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Ni Me Digas

Gib mir eine Sekunde, um dich genau zu erkunden
Und dich zu erinnern, wenn du nicht mehr hier bist
Deine Stimme zittert so sehr
Deine Hände sind kalt, wenn sie mich streifen
Und dein Blick macht klar, dass du gehst

Gib mir einen Moment, um dich zu erkunden, mein Lieber
Um ein wenig von deinem Geschmack in mir zu bewahren
Und die Düfte, die du hinterlassen hast
Auf meinem Kissen, als du mich geliebt hast
Bleiben für immer in mir
Wenn du heute Lebewohl sagst

Gib mir tausend Leben, um dich aus mir zu löschen
Um einen Grund zu finden, weiterzumachen
Jetzt wird der Weg unendlich lang
Er hat sich in eine Hölle verwandelt
Den Himmel, den ich für uns beide gebaut habe

Sag mir nicht, was passiert ist
Ich werde es nicht ertragen
Wie es war, warum es geschah, es interessiert mich nicht
Sag mir nicht, was passiert ist, ich will es nicht wissen
Wenn es nichts gibt, das mich von dieser Traurigkeit befreit

Beende alles, ich verlange nichts mehr
An die Decke starrend, lüge ich mir vor, dass ich es schaffe
Alles zwischen uns zu vergessen
So zu tun, als wäre es nicht wahr
Das grausame Schiffbruch, das meine Seele erleiden wird

Gib mir einen Schuss mitten ins Herz
Denn selbst wenn ich in mir suche, finde ich die Leidenschaft nicht
Die mich im Bett entflammt hat
Die mich wie eine Dame geliebt hat
Die heute die Illusion in ein irreversibles Koma versetzt

Sag mir nicht, was passiert ist...
Ich werde es nicht ertragen
Wie es war, warum es geschah, es interessiert mich nicht
Sag mir nicht, was passiert ist, ich will es nicht wissen
Wenn es nichts gibt, das mich von dieser Traurigkeit befreit