Текст и перевод песни Monada - No Quiero Perderte

No Quiero Perderte

Je ne veux pas te perdre

No imaginaba que esa seria

Je n'imaginais pas que ce serait

La última vez que estuve contigo

La dernière fois que j'étais avec toi

Cuando dijiste que me querías

Quand tu as dit que tu m'aimais

Pero el amor se había perdido

Mais l'amour s'était perdu

No comprendí en aquel momento

Je n'ai pas compris à ce moment-là

Cuando nos fuimos dando la espalda

Quand nous nous sommes tournés le dos

Que en ese cielo lleno de estrellas

Que dans ce ciel rempli d'étoiles

Había una que se apagaba

Il y en avait une qui s'éteignait

Déjame entrar en tus sueños

Laisse-moi entrer dans tes rêves

Una vez mas.

Une fois de plus.

Que yo no quiero perderte ...

Parce que je ne veux pas te perdre ...

Yo quiero estar a tu lado

Je veux être à tes côtés

Vos sos la luz de mis días

Tu es la lumière de mes jours

Sin ti viviría en la oscuridad

Sans toi, je vivrais dans l'obscurité

Que yo no quiero perderte

Parce que je ne veux pas te perdre

Que yo estoy enamorado

Parce que je suis amoureux

Y si no puedo tenerte

Et si je ne peux pas t'avoir

Me aturde pensar que sería de mi

Ça me donne le tournis de penser à ce que je deviendrais

En soledad, me fui dando cuenta

Dans la solitude, je me suis rendu compte

Ay, que te amo más de la cuenta

Oh, que je t'aime plus que tout

Y comprendí todo lo que eras

Et j'ai compris tout ce que tu étais

Mi alma gemela, mi compañera

Mon âme sœur, ma compagne

La realidad me ha dejado solo

La réalité m'a laissé seul

Me lo merezco de cualquier modo

Je le mérite de toute façon

Pero quisiera tenerte enfrente

Mais j'aimerais te voir en face

Que nuestros cables se den corriente

Que nos câbles se branchent