Текст и перевод песни Monada - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

No tengas miedo que cuando me hablas
Interrumpa con un beso si mi mirada
Ya no esta aquel secreto duerme tranquila
Yo no lo voy a decir

No tengas miedo sigue tu vida como si
Esto fuera un juego como dos niños
Que se aman en secreto, aunque la
Espera tanto nos haga sufrir

Y tu sales de tu casa
Y yo salgo de la mía
Y ese cuarto alquilado
Nos amamos a escondidas

Y tu vuelves a tu casa
Y yo vuelvo hacia la mía
Y con la luz apagada
Se curan las heridas

No tengas miedo si por las noches
Yo te llamo y no contesto
Algún recuerdo me lastima muy adentro
Solo tu voz detiene el tiempo para mi

Y te confieso que desde hoy seré tu
Amante en el silencio, aunque la vida
Se encapriche con lo nuestro juro por dios
Que en estas soy feliz

Y tu sales de tu casa
Y yo salgo de la mía
Y en ese cuarto alquilado
Nos amamos a escondidas

Y tu vuelves a tu casa
Y yo vuelvo hacia la mía
Y con la luz apagada
Se curan las heridas

Have No Fear

Don't be afraid when you speak to me
I'll interrupt with a kiss if my gaze
No longer holds that secret, sleep peacefully
I won't tell anyone

Don't be afraid, live your life as if
This were a game, like two children
Who love each other in secret, though the
Waiting makes us suffer so much

And you leave your house
And I leave mine
And in that rented room
We love each other in secret

And you go back to your house
And I go back to mine
And with the lights turned off
The wounds heal

Don't be afraid if I call at night
And you don't answer
Some memory hurts me deep inside
Only your voice can stop time for me

And I confess that from today I will be your
Silent lover, though life
May fall in love with our affair, I swear to God
That with you I am happy

And you leave your house
And I leave mine
And in that rented room
We love each other in secret

And you go back to your house
And I go back to mine
And with the lights turned off
The wounds heal