Текст и перевод песни Monada - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

No tengas miedo que cuando me hablas
Interrumpa con un beso si mi mirada
Ya no esta aquel secreto duerme tranquila
Yo no lo voy a decir

No tengas miedo sigue tu vida como si
Esto fuera un juego como dos niños
Que se aman en secreto, aunque la
Espera tanto nos haga sufrir

Y tu sales de tu casa
Y yo salgo de la mía
Y ese cuarto alquilado
Nos amamos a escondidas

Y tu vuelves a tu casa
Y yo vuelvo hacia la mía
Y con la luz apagada
Se curan las heridas

No tengas miedo si por las noches
Yo te llamo y no contesto
Algún recuerdo me lastima muy adentro
Solo tu voz detiene el tiempo para mi

Y te confieso que desde hoy seré tu
Amante en el silencio, aunque la vida
Se encapriche con lo nuestro juro por dios
Que en estas soy feliz

Y tu sales de tu casa
Y yo salgo de la mía
Y en ese cuarto alquilado
Nos amamos a escondidas

Y tu vuelves a tu casa
Y yo vuelvo hacia la mía
Y con la luz apagada
Se curan las heridas

N'aie pas peur

N'aie pas peur, car lorsque tu me parles,
Je t'interromps avec un baiser si mon regard
N'est plus celui qui cachait un secret, dors tranquille,
Je ne le dirai pas.

N'aie pas peur, continue ta vie comme si
C'était un jeu, comme deux enfants
Qui s'aiment en secret, même si l'
Attente nous fait tant souffrir.

Et tu sors de ta maison,
Et moi je sors de la mienne,
Et dans cette chambre louée,
Nous nous aimons en secret.

Et tu retournes chez toi,
Et moi je retourne chez moi,
Et avec la lumière éteinte,
Les blessures se guérissent.

N'aie pas peur, si la nuit
Je t'appelle et tu ne réponds pas,
Un souvenir me blesse au plus profond,
Seule ta voix arrête le temps pour moi.

Et je t'avoue qu'à partir d'aujourd'hui je serai ton
Amant dans le silence, même si la vie
Se prend de caprice pour nous, je le jure par Dieu,
Que dans ces moments je suis heureux.

Et tu sors de ta maison,
Et moi je sors de la mienne,
Et dans cette chambre louée,
Nous nous aimons en secret.

Et tu retournes chez toi,
Et moi je retourne chez moi,
Et avec la lumière éteinte,
Les blessures se guérissent.