Текст и перевод песни Monada - Noche Larga

Noche Larga

Decime que haces solita en tu cuarto
Toda la noche que se corta el mambo
Decime que haces con tu piel morena
Decímelo quiero tenerte cerca

Decime que haces en mi ausencia
Que yo te ofrezco mi presencia
No te prometo ser honesto ni decencia
Solo llevarte con mi tunga tunga a bailar

Oh, busco mi coche
Oh, para llevarte
Oh, a yo sé dónde
Ya sé que va a ser una noche larga
Oh, busco mi coche
Oh, para llevarte
Oh, a yo sé dónde
Y toda la monada con las manos arriba

Péinate el pelo, píntate la boca
Que la fiesta se está poniendo bomba
No te duermas quédate bien alerta
5 minutos y estoy en tu puerta

Decime que haces en mi ausencia
Que yo te ofrezco mi presencia
No te prometo ser honesto ni decencia
Solo llevarte con mi tunga tunga a bailar

Oh, busco mi coche
Oh, para llevarte
Oh, a yo sé dónde
Ya sé que va a ser una noche larga
Oh, busco mi coche
Oh, para llevarte
Oh, a yo sé dónde
Y toda la monada con las manos arriba

Nuit Longue

Dis-moi ce que tu fais toute seule dans ta chambre
Toute la nuit, la fête bat son plein
Dis-moi ce que tu fais avec ta peau bronzée
Dis-le moi, j'ai envie d'être près de toi

Dis-moi ce que tu fais en mon absence
Je te propose ma présence
Je ne te promets pas d'être honnête ni décent
Juste de t'emmener danser avec mon « tunga tunga »

Oh, je cherche ma voiture
Oh, pour t'emmener
Oh, je sais où
Je sais que ce sera une longue nuit
Oh, je cherche ma voiture
Oh, pour t'emmener
Oh, je sais où
Et toute la « monada » avec les mains en l'air

Coiffe tes cheveux, maquille tes lèvres
La fête prend de l'ampleur
Ne t'endors pas, reste vigilante
Dans 5 minutes, je serai à ta porte

Dis-moi ce que tu fais en mon absence
Je te propose ma présence
Je ne te promets pas d'être honnête ni décent
Juste de t'emmener danser avec mon « tunga tunga »

Oh, je cherche ma voiture
Oh, pour t'emmener
Oh, je sais où
Je sais que ce sera une longue nuit
Oh, je cherche ma voiture
Oh, pour t'emmener
Oh, je sais où
Et toute la « monada » avec les mains en l'air