Pobre Corazón - Monada перевод на немецкий

Pobre Corazón

Te confieso que la amo, vuela por el firmamento
Mi alma se rinde a sus pasos y es tan fuerte lo que siento
Se me escapa de las manos su pasión que me envenena
Y en el rojo de mis venas corre el fuego de sus labios.
Y su amor es tan prohibido que se ha vuelto una obsesión
Se apodera de mi mente y voy perdiendo la razón

Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname
Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname, perdóname...

Se me escapa de las manos su pasión que me envenena
Y en el rojo de mis venas corre el fuego de sus labios
Y su amor es tan prohibido que se ha vuelto una obsesión
Se apodera de mi mente voy perdiendo la razón

Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname,
Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname, perdóname...

Armes Herz

Ich gestehe, dass ich sie liebe, sie fliegt durch das Firmament
Meine Seele ergibt sich ihrem Gang, so stark ist, was ich empfinde
Ihre Leidenschaft entgleitet mir, vergiftet mich
Und in dem Rot meiner Adern fließt das Feuer ihrer Lippen.
Und ihre Liebe ist so verboten, dass sie zu einer Obsession wurde
Sie ergreift meinen Verstand und ich verliere die Vernunft

Ach, armes Herz, ich bitte dich inständig
Es ist schon spät, ich weiß, ich wollte dir nicht wehtun
Vergib mir
Ach, armes Herz, ich bitte dich inständig
Es ist schon spät, ich weiß, ich wollte dir nicht wehtun
Vergib mir, vergib mir...

Ihre Leidenschaft entgleitet mir, vergiftet mich
Und in dem Rot meiner Adern fließt das Feuer ihrer Lippen
Und ihre Liebe ist so verboten, dass sie zu einer Obsession wurde
Sie ergreift meinen Verstand, ich verliere die Vernunft

Ach, armes Herz, ich bitte dich inständig
Es ist schon spät, ich weiß, ich wollte dir nicht wehtun
Vergib mir,
Ach, armes Herz, ich bitte dich inständig
Es ist schon spät, ich weiß, ich wollte dir nicht wehtun
Vergib mir, vergib mir...