Текст и перевод песни Monada - Por Llegar a Vos

Por Llegar a Vos

A la derecha
Gira ese reloj
Y yo me olvido
De que existe el tiempo
Tan solo busco
En la imaginación
El imposible
Sabor de tus besos
Son tus palabras
Como una adicción
Que hace que se detengan
Los momentos
Aunque Aceves
Miras hacia otros cielos
Abro mis alas por llegar a vos
Una cerveza más
Que no llega a quitar
La barreras te digo
Adiós no más
Me tendrá que conformar la espera
Mirane a los ojos
Sonrieme otra vez
Quítate la timidez y
Yo me olvidaré mis miedos
Mírameme a los ojos
Sonrieme otra vez
Los dos juntos a la vez
Escapemonos del suelo
Y vamos a volar
A la derecha
Gira ese reloj
Y yo me olvido
De que existe el tiempo
Tan solo busco
En la imaginación
El imposible
Sabor de tus besos
Son tus palabras
Como una adicción
Que hace que se detengan
Los momentos
Aunque Aceves
Miras hacia otros cielos
Abro mis alas por llegar a vos
Una cerveza más
Que no llega a quitar
La barreras te digo
Adiós no más
Me tendrá que conformar la espera
Mirane a los ojos
Sonrieme otra vez
Quítate la timidez y
Yo me olvidaré mis miedos
Mírameme a los ojos
Sonrieme otra vez
Los dos juntos a la vez
Escapemonos del suelo
Y vamos a volar

Pour T'atteindre

À droite
Fais tourner cette horloge
Et j'oublie
Que le temps existe
Je cherche seulement
Dans mon imagination
L'impossible
Goût de tes baisers
Ce sont tes mots
Comme une addiction
Qui fait que les moments
S'arrêtent
Même si tu regardes
Vers d'autres cieux
J'ouvre mes ailes pour t'atteindre
Une bière de plus
Ne parvient pas à enlever
Les barrières, je te le dis
Au revoir, pas plus
Je dois me contenter de l'attente
Regarde-moi dans les yeux
Sourire-moi à nouveau
Débarrasse-toi de ta timidité et
J'oublierai mes peurs
Regarde-moi dans les yeux
Sourire-moi à nouveau
Ensemble, en même temps
Échappons-nous du sol
Et allons voler
À droite
Fais tourner cette horloge
Et j'oublie
Que le temps existe
Je cherche seulement
Dans mon imagination
L'impossible
Goût de tes baisers
Ce sont tes mots
Comme une addiction
Qui fait que les moments
S'arrêtent
Même si tu regardes
Vers d'autres cieux
J'ouvre mes ailes pour t'atteindre
Une bière de plus
Ne parvient pas à enlever
Les barrières, je te le dis
Au revoir, pas plus
Je dois me contenter de l'attente
Regarde-moi dans les yeux
Sourire-moi à nouveau
Débarrasse-toi de ta timidité et
J'oublierai mes peurs
Regarde-moi dans les yeux
Sourire-moi à nouveau
Ensemble, en même temps
Échappons-nous du sol
Et allons voler