Presiento - Monada перевод на немецкий

Presiento

Presiento en tu mirada a pesar de los desprecios
Presiento que me amas, me amas en silencio
Y ocultas el pasado con tanta hipocresía
Diciendo que mi boca solo dice mentiras.

Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.

Y quien es el que miente
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
Te mueres por besarme y aunque estés con el
Me quieres y ya no lo puedes esconder.

Y quien es el que miente
Si guardas en tu alma una parte de mí
Tomada de mi mano tú fuiste feliz
Y aunque digas que no
Se que me amas a mi.

Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.

Y quien es el que miente
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
Te mueres por besarme y aunque estés con el
Me quieres y ya no lo puedes esconder.

Y quien es el que miente
Si guardas en tu alma una parte de mí
Tomada de mi mano tú fuiste feliz
Y aunque digas que no
Sé que me amas a mí.

Y quien es el que miente
Y quien es el que miente
Y quien es el que miente...

Ich spüre

Ich spüre in deinem Blick trotz all der Verachtung
Ich spüre, dass du mich liebst, mich schweigend liebst
Und du versteckst die Vergangenheit mit so viel Heuchelei
Indem du sagst, mein Mund würde nur Lügen verbreiten.

Ich spüre, wenn du schweigst, malt sich in deinem Geist
Die schönste Landschaft einer anderen Zeit
Und du sagst, es sei nicht wahr, ich würde mir alles einbilden
Dass die Liebe, die wir hatten, nur ein Märchen sei.

Und wer lügt hier eigentlich
Wenn dein Mund noch den Geschmack meiner Haut kennt
Du stirbst danach, mich zu küssen, und obwohl du mit ihm bist
Liebst du mich und kannst es nicht länger verbergen.

Und wer lügt hier eigentlich
Wenn du in deiner Seele ein Stück von mir bewahrst
An meiner Hand warst du glücklich
Und obwohl du nein sagst
Weiß ich, dass du mich liebst.

Ich spüre, wenn du schweigst, malt sich in deinem Geist
Die schönste Landschaft einer anderen Zeit
Und du sagst, es sei nicht wahr, ich würde mir alles einbilden
Dass die Liebe, die wir hatten, nur ein Märchen sei.

Und wer lügt hier eigentlich
Wenn dein Mund noch den Geschmack meiner Haut kennt
Du stirbst danach, mich zu küssen, und obwohl du mit ihm bist
Liebst du mich und kannst es nicht länger verbergen.

Und wer lügt hier eigentlich
Wenn du in deiner Seele ein Stück von mir bewahrst
An meiner Hand warst du glücklich
Und obwohl du nein sagst
Weiß ich, dass du mich liebst.

Und wer lügt hier eigentlich
Und wer lügt hier eigentlich
Und wer lügt hier eigentlich...