Monada - Presiento - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Monada - Presiento




Presiento
Premonition
Presiento en tu mirada a pesar de los desprecios
I sense in your gaze, despite your scorn
Presiento que me amas, me amas en silencio
I sense you love me, you love me in silence
Y ocultas el pasado con tanta hipocresía
And you hide the past with such hypocrisy
Diciendo que mi boca solo dice mentiras.
Saying that my mouth only speaks lies.
Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
I sense when you're silent, the most beautiful landscape
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Of a different time is painted in your mind
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
And you say it's not true, that I'm making it all up
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.
That the love we had is only a fairy tale.
Y quien es el que miente
And who is the liar
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
If you feel the taste of my skin upon your lips
Te mueres por besarme y aunque estés con el
You long to kiss me, and even though you're with him
Me quieres y ya no lo puedes esconder.
You desire me, and you can no longer hide it.
Y quien es el que miente
And who is the liar
Si guardas en tu alma una parte de
If you keep a part of me within your soul
Tomada de mi mano fuiste feliz
Taken by my hand, you were happy
Y aunque digas que no
And even though you deny it
Se que me amas a mi.
I know you love me.
Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
I sense when you're silent, the most beautiful landscape
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Of a different time is painted in your mind
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
And you say it's not true, that I'm making it all up
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.
That the love we had is only a fairy tale.
Y quien es el que miente
And who is the liar
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
If you feel the taste of my skin upon your lips
Te mueres por besarme y aunque estés con el
You long to kiss me, and even though you're with him
Me quieres y ya no lo puedes esconder.
You desire me, and you can no longer hide it.
Y quien es el que miente
And who is the liar
Si guardas en tu alma una parte de
If you keep a part of me within your soul
Tomada de mi mano fuiste feliz
Taken by my hand, you were happy
Y aunque digas que no
And even though you deny it
que me amas a mí.
I know you love me.
Y quien es el que miente
And who is the liar
Y quien es el que miente
And who is the liar
Y quien es el que miente...
And who is the liar...





Авторы: Lucas Ninci Nieto, Agustin Ninci Nieto, Juan Manuel Ninci Nieto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.