Текст и перевод песни Monada - Presiento

Presiento

Presiento en tu mirada a pesar de los desprecios
Presiento que me amas, me amas en silencio
Y ocultas el pasado con tanta hipocresía
Diciendo que mi boca solo dice mentiras.

Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.

Y quien es el que miente
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
Te mueres por besarme y aunque estés con el
Me quieres y ya no lo puedes esconder.

Y quien es el que miente
Si guardas en tu alma una parte de mí
Tomada de mi mano tú fuiste feliz
Y aunque digas que no
Se que me amas a mi.

Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.

Y quien es el que miente
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
Te mueres por besarme y aunque estés con el
Me quieres y ya no lo puedes esconder.

Y quien es el que miente
Si guardas en tu alma una parte de mí
Tomada de mi mano tú fuiste feliz
Y aunque digas que no
Sé que me amas a mí.

Y quien es el que miente
Y quien es el que miente
Y quien es el que miente...

Je sens

Je sens dans ton regard malgré les mépris
Je sens que tu m'aimes, tu m'aimes en silence
Et tu caches le passé avec tant d'hypocrisie
En disant que ma bouche ne dit que des mensonges.

Je sens quand tu te tais, se dessinent dans ton esprit
Le plus beau paysage d'un temps différent
Et tu dis que ce n'est pas vrai que j'invente tout
Que l'amour que nous avions n'est qu'un conte.

Et qui est celui qui ment
Si tu as dans ta bouche le goût de ma peau
Tu meurs d'envie de m'embrasser et même si tu es avec lui
Tu me veux et tu ne peux plus le cacher.

Et qui est celui qui ment
Si tu gardes dans ton âme une partie de moi
Prise de ma main, tu as été heureuse
Et même si tu dis que non
Je sais que tu m'aimes.

Je sens quand tu te tais, se dessinent dans ton esprit
Le plus beau paysage d'un temps différent
Et tu dis que ce n'est pas vrai que j'invente tout
Que l'amour que nous avions n'est qu'un conte.

Et qui est celui qui ment
Si tu as dans ta bouche le goût de ma peau
Tu meurs d'envie de m'embrasser et même si tu es avec lui
Tu me veux et tu ne peux plus le cacher.

Et qui est celui qui ment
Si tu gardes dans ton âme une partie de moi
Prise de ma main, tu as été heureuse
Et même si tu dis que non
Je sais que tu m'aimes.

Et qui est celui qui ment
Et qui est celui qui ment
Et qui est celui qui ment...