Текст и перевод песни Monada - Presiento

Presiento

Presiento en tu mirada a pesar de los desprecios
Presiento que me amas, me amas en silencio
Y ocultas el pasado con tanta hipocresía
Diciendo que mi boca solo dice mentiras.

Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.

Y quien es el que miente
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
Te mueres por besarme y aunque estés con el
Me quieres y ya no lo puedes esconder.

Y quien es el que miente
Si guardas en tu alma una parte de mí
Tomada de mi mano tú fuiste feliz
Y aunque digas que no
Se que me amas a mi.

Presiento cuando callas se dibujan en tu mente
El más bello paisaje de un tiempo diferente
Y dices que no es cierto que todo me lo invento
Que el amor que tuvimos es solamente un cuento.

Y quien es el que miente
Si tienes en tu boca el sabor de mi piel
Te mueres por besarme y aunque estés con el
Me quieres y ya no lo puedes esconder.

Y quien es el que miente
Si guardas en tu alma una parte de mí
Tomada de mi mano tú fuiste feliz
Y aunque digas que no
Sé que me amas a mí.

Y quien es el que miente
Y quien es el que miente
Y quien es el que miente...

Предчувствие

Я чувствую в твоем взгляде, несмотря на презрение
Чувствую, что ты любишь меня, любишь молча
И скрываешь прошлое таким лицемерием
Говоря, что мои уста говорят только ложь.

Я чувствую, что когда ты молчишь, на твоем лице рисуется
Самый красивый пейзаж из другого времени
И ты говоришь, что это неправда, что я все выдумываю
Что любовь, которая была у нас, - всего лишь сказка.

И кто же лжет
Если на твоих устах - вкус моей кожи
Ты умираешь, чтобы поцеловать меня, и хотя ты с ним
Ты любишь меня, и ты больше не можешь этого скрывать.

И кто же лжет
Если в своей душе ты хранишь частичку меня
Взятая за руку, ты была счастлива
И хотя ты говоришь, что нет
Я знаю, что любишь меня.

Я чувствую, что когда ты молчишь, на твоем лице рисуется
Самый красивый пейзаж из другого времени
И ты говоришь, что это неправда, что я все выдумываю
Что любовь, которая была у нас, - всего лишь сказка.

И кто же лжет
Если на твоих устах - вкус моей кожи
Ты умираешь, чтобы поцеловать меня, и хотя ты с ним
Ты любишь меня, и ты больше не можешь этого скрывать.

И кто же лжет
Если в своей душе ты хранишь частичку меня
Взятая за руку, ты была счастлива
И хотя ты говоришь, что нет
Я знаю, что любишь меня.

И кто же лжет
И кто же лжет
И кто же лжет...