Solo - Monada перевод на немецкий

Solo

A donde estas amor,
Adonde estas cuando me aturde este silencio
Quien le estará dando caricias a tu cuerpo
Mientras mi corazón se muere en soledad
A donde estas amor

Solo porque estoy tan solo yo
Solo porque no existe más la llama de este amor
Y solo porque todo se ha dado de tal modo
Que me he quedado solo

Solo y olvidado en un rincón
Solo como un juguete que tiraste en un cajón
Que tarde me di cuenta, malvada cenicienta
Que el cuento se acabo

A donde estas amor,
Adonde estas cuando me aturde este silencio
Quien le estará dando caricias a tu cuerpo
Mientras mi corazón se muere de dolor
A donde estas amor,
Adonde estas cuando me pierdo en el vacío
Quien robara los besos que antes eran míos
A donde estas amor que ya no aguanto mas
No aguanto mas...

Solo porque un día sucedió
Que se cerró la puerta y ya no estábamos tu y yo
Y me quede atrapado, perdido en el pasado
Un perro abandonado

Allein

Wo bist du, meine Liebe,
Wo bist du, wenn mich diese Stille betäubt
Wer gibt nun deinem Körper die zarten Berührungen
Während mein Herz in Einsamkeit stirbt
Wo bist du, meine Liebe

Allein, weil ich so allein bin
Allein, weil die Flamme dieser Liebe erloschen ist
Und allein, weil alles so gekommen ist
Dass ich allein geblieben bin

Allein und vergessen in einer Ecke
Allein wie ein Spielzeug, das du in eine Schublade geworfen hast
Zu spät habe ich es gemerkt, böses Aschenputtel
Dass das Märchen zu Ende ist

Wo bist du, meine Liebe,
Wo bist du, wenn ich in der Leere verloren gehe
Wer stiehlt nun die Küsse, die früher mir gehörten
Während mein Herz vor Schmerz stirbt
Wo bist du, meine Liebe,
Wo bist du, wenn ich in der Leere versinke
Wer raubt die Küsse, die einst meine waren
Wo bist du, meine Liebe, ich halt es nicht mehr aus
Ich halt es nicht mehr aus...

Allein, weil eines Tages etwas geschah
Die Tür schloss sich und wir waren nicht mehr du und ich
Und ich blieb gefangen, verloren in der Vergangenheit
Ein verlassener Hund