Текст и перевод песни Monada - Te Propongo

Te Propongo

Te propongo que hagamos amor una tregua
Así ya no se puede seguir
Cuanta tristeza
Si tú me amas como yo te amo a ti
Que esta historia no termine así
Te propongo que empecemos de vuelta
Por favor no cerremos las puertas

Te propongo mi amor que hoy detengamos el tiempo
Que esta tormenta fugaz no derrumbe nuestros sentimientos
Para que vivir separados
Si lo nuestro fue siempre sagrado
Te propongo hacerlo por los dos
No dejemos que se muera el amor

Te propongo que me digas amor
Seguiremos para siempre los dos
Lucharemos por lo que sentimos contra viento y marea
Te propongo que sigamos tu y yo
Defender lo creamos amor
No dejemos escapar la pasión
No dejemos que se muera de pena
Te propongo mi amor
Que empecemos de vuelta

Te propongo mi amor que hoy detengamos el tiempo
Que esta tormenta fugaz no derrumbe nuestros sentimientos
Para que vivir separados
Si lo nuestro fue siempre sagrado
Te propongo hacerlo por los dos
No dejemos que se muera el amor

Te propongo que me digas amor
Seguiremos para siempre los dos
Lucharemos por lo que sentimos contra viento y marea
Te propongo que sigamos tu y yo
Defender lo creamos amor
No dejemos escapar la pasión
No dejemos que se muera de pena
Te propongo mi amor
Que empecemos de vuelta

Que empecemos de vuelta...
Que empecemos de vuelta...

Je Te Propose

Je te propose que nous fassions l'amour, une trêve
On ne peut plus continuer comme ça
Tant de tristesse
Si tu m'aimes comme je t'aime
Que cette histoire ne se termine pas comme ça
Je te propose que nous recommencions
S'il te plaît, ne fermons pas les portes

Je te propose, mon amour, que nous arrêtions le temps aujourd'hui
Que cette tempête fugace ne démolisse pas nos sentiments
Pourquoi vivre séparés
Si ce que nous partageons a toujours été sacré
Je te propose de le faire pour nous deux
Ne laissons pas mourir l'amour

Je te propose de me dire "mon amour"
Nous resterons ensemble pour toujours
Nous lutterons pour ce que nous ressentons, contre vents et marées
Je te propose que nous continuions, toi et moi
Défendre ce que nous avons créé, mon amour
Ne laissons pas échapper la passion
Ne laissons pas mourir de chagrin
Je te propose, mon amour
Que nous recommencions

Je te propose, mon amour, que nous arrêtions le temps aujourd'hui
Que cette tempête fugace ne démolisse pas nos sentiments
Pourquoi vivre séparés
Si ce que nous partageons a toujours été sacré
Je te propose de le faire pour nous deux
Ne laissons pas mourir l'amour

Je te propose de me dire "mon amour"
Nous resterons ensemble pour toujours
Nous lutterons pour ce que nous ressentons, contre vents et marées
Je te propose que nous continuions, toi et moi
Défendre ce que nous avons créé, mon amour
Ne laissons pas échapper la passion
Ne laissons pas mourir de chagrin
Je te propose, mon amour
Que nous recommencions

Que nous recommencions...
Que nous recommencions...