Текст и перевод песни Monada - Te Propongo

Te Propongo

Тебе предлагаю

Te propongo que hagamos amor una tregua

Предлагаю тебе перемирие в любви,

Así ya no se puede seguir

Так дальше жить нельзя

Cuanta tristeza

Сколько же печали

Si tú me amas como yo te amo a ti

Если ты любишь меня, как я тебя

Que esta historia no termine así

Пусть эта история закончится не так

Te propongo que empecemos de vuelta

Предлагаю тебе начать сначала

Por favor no cerremos las puertas

Прошу тебя, не закрывай двери

Te propongo mi amor que hoy detengamos el tiempo

Предлагаю, любимый, остановить время

Que esta tormenta fugaz no derrumbe nuestros sentimientos

Пусть этот скоротечный шторм не разрушит наши чувства

Para que vivir separados

Зачем жить порознь

Si lo nuestro fue siempre sagrado

Если мы всегда были святы друг другу

Te propongo hacerlo por los dos

Предлагаю сделать это ради нас двоих

No dejemos que se muera el amor

Не дадим любви умереть

Te propongo que me digas amor

Предлагаю называть меня любимой

Seguiremos para siempre los dos

Мы будем вместе всегда

Lucharemos por lo que sentimos contra viento y marea

Мы будем бороться за свои чувства вопреки всему

Te propongo que sigamos tu y yo

Предлагаю нам остаться вместе

Defender lo creamos amor

Защитить то, во что мы верили, любовь

No dejemos escapar la pasión

Не дадим ускользнуть страсти

No dejemos que se muera de pena

Не дадим ей погибнуть от горя

Te propongo mi amor

Предлагаю, любимый

Que empecemos de vuelta

Начать сначала