Tu Adoración - Monada перевод на немецкий

Tu Adoración

A través de tus ojos
Todo es tan diferente,
No interesa la gente, ni el frío ni el sol

Si el dinero no alcanza
Si la vida es muy corta,
A mi nada me importa
Si yo estoy con vos.

Y recorro tu cuerpo
Con mis manos que viajan
Y se cierran tus ojos
Y a pesar que se apaga,
Tu mirada es la llama que
Quema el dolor.

*Tu amor me trae la ilusión
Que hace brillar mi corazón
Y no existe más ya el dolor
Si yo tengo tu adoración* (Bis)

A través de tus pasos
Los míos cobran vuelo,
Y me alejo del suelo escuchando tu voz
Visito el paraíso,
Sino encuentro tus besos
Y todo es tan perfecto
Si te hago el amor.

Y recorro tu cuerpo
Con mis manos que viajan
Y se cierran tus ojos
Y a pesar q se apaga,
Tu mirada es la llama que
Quema el dolor.

*Tu amor me trae la ilusión
Que hace brillar mi corazón
Y no existe más ya el dolor
Si yo tengo tu adoración*. (Bis)

Deine Anbetung

Durch deine Augen
Ist alles so anders,
Es zählt nicht die Welt, nicht Kälte noch Sonne.

Wenn Geld nicht reicht,
Wenn das Leben zu kurz ist,
Mir bleibt alles gleich,
Solang ich bei dir bin.

Ich streife deinen Körper
Mit meinen reisenden Händen,
Deine Augen schließen sich,
Und selbst wenn sie erlöschen,
Ist dein Blick die Flamme, die
Den Schmerz verbrennt.

*Deine Liebe bringt mir die Träume,
Die mein Herz erleuchten,
Und der Schmerz verschwindet ganz,
Wenn ich deine Anbetung hab.* (Bis)

Durch deine Schritte
Fliegen meine empor,
Ich verlasse den Boden und höre dein Wort.
Ich besuche das Paradies,
Finde ich deine Küsse nicht,
Doch alles ist perfekt,
Wenn ich dich liebe.

Ich streife deinen Körper
Mit meinen reisenden Händen,
Deine Augen schließen sich,
Und selbst wenn sie erlöschen,
Ist dein Blick die Flamme, die
Den Schmerz verbrennt.

*Deine Liebe bringt mir die Träume,
Die mein Herz erleuchten,
Und der Schmerz verschwindet ganz,
Wenn ich deine Anbetung hab.* (Bis)