Tu Me Lastimas - Monada перевод на немецкий

Tu Me Lastimas

Tu me lastimas
Cuando golpeas con el puño de tu ausencia
A mi silencio
Y tu fantasma vuelve hielo mis recuerdos
Es tu querer que se me escapa entre los dedos
Es que no puedo
Estoy tan lejos

Tú me lastimas
Cuando confundes con tus fuegos de artificio
A mi cariño
Y tu licor me encierra como un laberinto
Y me atormenta la certeza del destino
Y me hace frio
Sin ti no vivo

Tú me lastimas
Hay un desierto en mi gris habitación
Y estoy tan solo
Confié en tu amor y te entregué mi corazón
Te lo di todo
Y ahora te marchas otra vez

Tú me lastimas
Y ya no puedo soportar este dolor
No queda tiempo
Para seguir con este juego sin razón
Es el momento
Que te decidas de una vez.
Porque tu me lastimas...

Tú me lastimas
Hay un desierto en mi gris habitación
Y estoy tan solo
Confié en tu amor y te entregué mi corazón
Te lo di todo
Y ahora te marchas otra vez

Tú me lastimas
Y ya no puedo soportar este dolor
No queda tiempo
Para seguir con este juego sin razón
Es el momento
Que te decidas de una vez.
Porque tu me lastimas...

Du verletzt mich

Du verletzt mich
Wenn du mit der Faust deiner Abwesenheit schlägst
In mein Schweigen
Und dein Phantom meine Erinnerungen zu Eis erstarren lässt
Es ist deine Liebe, die mir durch die Finger gleitet
Ich kann einfach nicht
Ich bin so weit weg

Du verletzt mich
Wenn du mit deinen Feuerwerken der Täuschung
Meine Zuneigung verwirrst
Und dein Likör mich wie ein Labyrinth umschließt
Und mich die Gewissheit des Schicksals quält
Und ich friere
Ohne dich kann ich nicht leben

Du verletzt mich
Es gibt eine Wüste in meinem grauen Zimmer
Und ich bin so allein
Ich vertraute auf deine Liebe und gab dir mein Herz
Ich gab dir alles
Und jetzt gehst du wieder

Du verletzt mich
Und ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen
Es bleibt keine Zeit
Um dieses sinnlose Spiel weiterzuspielen
Es ist der Moment
Dass du dich endlich entscheidest.
Weil du mich verletzt...

Du verletzt mich
Es gibt eine Wüste in meinem grauen Zimmer
Und ich bin so allein
Ich vertraute auf deine Liebe und gab dir mein Herz
Ich gab dir alles
Und jetzt gehst du wieder

Du verletzt mich
Und ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen
Es bleibt keine Zeit
Um dieses sinnlose Spiel weiterzuspielen
Es ist der Moment
Dass du dich endlich entscheidest.
Weil du mich verletzt...