Текст и перевод песни Monada - Tu Me Lastimas

Tu Me Lastimas

Tu me lastimas
Cuando golpeas con el puño de tu ausencia
A mi silencio
Y tu fantasma vuelve hielo mis recuerdos
Es tu querer que se me escapa entre los dedos
Es que no puedo
Estoy tan lejos

Tú me lastimas
Cuando confundes con tus fuegos de artificio
A mi cariño
Y tu licor me encierra como un laberinto
Y me atormenta la certeza del destino
Y me hace frio
Sin ti no vivo

Tú me lastimas
Hay un desierto en mi gris habitación
Y estoy tan solo
Confié en tu amor y te entregué mi corazón
Te lo di todo
Y ahora te marchas otra vez

Tú me lastimas
Y ya no puedo soportar este dolor
No queda tiempo
Para seguir con este juego sin razón
Es el momento
Que te decidas de una vez.
Porque tu me lastimas...

Tú me lastimas
Hay un desierto en mi gris habitación
Y estoy tan solo
Confié en tu amor y te entregué mi corazón
Te lo di todo
Y ahora te marchas otra vez

Tú me lastimas
Y ya no puedo soportar este dolor
No queda tiempo
Para seguir con este juego sin razón
Es el momento
Que te decidas de una vez.
Porque tu me lastimas...

Tu Me Lastimas

Tu me fais mal
Quand tu frappes avec le poing de ton absence
À mon silence
Et ton fantôme transforme mes souvenirs en glace
C'est ton amour qui m'échappe entre les doigts
Je ne peux pas
Je suis si loin

Tu me fais mal
Quand tu confonds mes feux d'artifice
Avec mon affection
Et ton alcool m'enferme comme un labyrinthe
Et me tourmente la certitude du destin
Et me donne froid
Sans toi, je ne vis pas

Tu me fais mal
Il y a un désert dans ma chambre grise
Et je suis si seule
J'ai eu confiance en ton amour et je t'ai donné mon cœur
Je t'ai tout donné
Et maintenant tu repars encore

Tu me fais mal
Et je ne peux plus supporter cette douleur
Il ne reste plus de temps
Pour continuer à jouer à ce jeu sans raison
C'est le moment
Que tu te décides une fois pour toutes.
Parce que tu me fais mal...

Tu me fais mal
Il y a un désert dans ma chambre grise
Et je suis si seule
J'ai eu confiance en ton amour et je t'ai donné mon cœur
Je t'ai tout donné
Et maintenant tu repars encore

Tu me fais mal
Et je ne peux plus supporter cette douleur
Il ne reste plus de temps
Pour continuer à jouer à ce jeu sans raison
C'est le moment
Que tu te décides une fois pour toutes.
Parce que tu me fais mal...