Текст и перевод песни Monaleo feat. NoCap - Miss U Already (feat. NoCap)

Miss U Already (feat. NoCap)

It's black and white, you lost your life
When you cross my mind, I can't sleep at night
I'm not thinkin' right, you won't leave my mind
In my feelings, contemplatin' to leave this life
So much pain, I don't know how I'm still goin'
Love leakin' out, my heart is still broken
Damaged inside, no one seems to notice
I'm left alone by the ones I love most

Yeah
I just got a call that my dawg got shot
No matter who I meet, they'll never take your spot
Forever on my mind, forever on my heart (yeah)
And I just lost my dawg, he never comin' back
Remember when we used to go tit-for-tat?
Oh, what I wouldn't give to get it back
I miss you already

Why?
Know that you hate to see me cry
But I can't shake this feelin'
This can't be part of healin'
I never get to feelin' like this often
Fucked me up, I seen my dawg in a coffin
Who knew that all of this would come from stealin' and robbin'
I lost my man's I was Batman, he Robin
We was mobbin'

Fuck the opposition 'cause they took you
Promise I'm steppin' on them niggas in my new shoes
These niggas tellin' givin' blues clues
Whatever we did I'm takin' to the grave, it's me and you
I would do anything to see you smile again
My dawg for life, my twin
Not too many people in this life I call friend (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, woah-oh)

I just got a call that my dawg got shot
No matter who I meet they'll never take your spot
Forever on my mind, forever on my heart (yeah)
And I just lost my dawg, he never comin' back
Remember when we used to go tit for tat?
Oh, what I wouldn't give to get it back
I miss you already

I do anything to bring back all my niggas (all my niggas)
Ayy, Duke, we should've took you to the graveyard with us (graveyard)
If he ain't took that pill, he would have been on tour with us (on tour with us)
If C-note would have never hit that dice game
He'll be right here, he'll be right here
Ayy, God my knees hurtin'
Ayy, God my eyes bleedin' (my eyes bleedin')
Wonder why my life hard (wonder why my life hard) (ooh, yeah)
Wonder why my life seem like
You on the other side where the flowers don't die

When I get alone, I give up, I cry (I cry)
Draco he got life and it wasn't two weeks ago
I miss you already (yeah, yeah)
My heart rates fast, race jet speed (jet speed)
You always send me signs, well, that's what I believe (what I believe)
Like when the wind blow through the green leaf (the wind)
Like when the wind blow through these cold streets, yeah, yeah (when the wind)
They said it would be, it would be okay one day
And ever since then I been hopin' for that one day
No one understand 'cause they ain't dealin' with this heartbreak

I got so much shit to say up on this song
So I need to leave the booth 'fore it be two days long
'Cause I done dealt with so much pain it's to the point I'm feelin' numb
I been walkin' through the storms with umbrellas and pumps

I just got a call (I just got a call that my dawg got shot)
No matter who I meet, they'll never take your spot
Forever on my mind, forever on my heart (my heart)
And I just lost my dawg, he never comin' back
Remember when we used to go tit-for-tat?
Oh, what I wouldn't give to get it back
I miss you already

Oh, if you hear me
I miss you near me
I miss you dearly
My friend, my friend
And just in case you're watchin' me
I pray the Lord, my soul He'll keep
I hope that one day we will meet again (again)
Meet again (again)

Oh, if you hear me (I miss you)
I miss you near me (I miss you)
I miss you dearly (I miss you)
My friend, my friend
And just in case you're watchin' me
I pray the Lord, my soul to keep
I hope that we will meet again

I just got a call that my dawg got shot
Forever on my mind, forever on my heart (yeah)
I just lost my dawg, he never comin' back
We used to go tit-for-tat
I wish that I could get that back
I miss you already

You acting like you lost your life
When you cross my mind, I can't sleep at night
I'm not thinkin' right, you won't leave my mind
In my feelings, contemplatin' to leave this life
So much pain, I don't know how I'm still goin'
Love leakin' out, my heart is still broken
Damaged inside, no one seems to notice
I'm left alone by the ones I love most

Tu me manques déjà (feat. NoCap)

C'est noir et blanc, tu as perdu la vie
Quand tu me traverses l'esprit, je ne peux pas dormir la nuit
Je ne pense pas correctement, tu ne quittes pas mon esprit
Dans mes sentiments, j'envisage de quitter cette vie
Tellement de douleur, je ne sais pas comment je continue encore
L'amour s'échappe, mon cœur est toujours brisé
Endommagée à l'intérieur, personne ne semble le remarquer
Je suis laissée seule par ceux que j'aime le plus

Ouais
Je viens de recevoir un appel disant que mon pote s'est fait tirer dessus
Peu importe qui je rencontre, personne ne prendra ta place
Pour toujours dans mes pensées, pour toujours dans mon cœur (ouais)
Et je viens de perdre mon pote, il ne reviendra jamais
Tu te souviens quand on se rendait coup pour coup ?
Oh, que ne donnerais-je pas pour que ça revienne
Tu me manques déjà

Pourquoi ?
Je sais que tu détestes me voir pleurer
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Ça ne peut pas faire partie de la guérison
Je n'éprouve jamais ce genre de sentiment souvent
Ça m'a foutue en l'air, j'ai vu mon pote dans un cercueil
Qui aurait cru que tout ça viendrait du vol et des braquages
J'ai perdu mon homme, j'étais Batman, il était Robin
On était une équipe

J'emmerde l'opposition parce qu'ils t'ont pris
Je te promets que je vais marcher sur ces négros avec mes nouvelles chaussures
Ces négros racontent, donnent des indices
Quoi que nous ayons fait, je l'emporte dans la tombe, c'est toi et moi
Je ferais n'importe quoi pour te revoir sourire
Mon pote pour la vie, mon jumeau
Il n'y a pas beaucoup de gens dans cette vie que j'appelle ami (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, woah-oh)

Je viens de recevoir un appel disant que mon pote s'est fait tirer dessus
Peu importe qui je rencontre, personne ne prendra ta place
Pour toujours dans mes pensées, pour toujours dans mon cœur (ouais)
Et je viens de perdre mon pote, il ne reviendra jamais
Tu te souviens quand on se rendait coup pour coup ?
Oh, que ne donnerais-je pas pour que ça revienne
Tu me manques déjà

Je ferais n'importe quoi pour ramener tous mes négros (tous mes négros)
Ayy, Duke, on aurait dû t'emmener au cimetière avec nous (cimetière)
S'il n'avait pas pris cette pilule, il serait en tournée avec nous (en tournée avec nous)
Si C-note n'avait jamais joué à ce jeu de dés
Il serait juste ici, il serait juste ici
Ayy, Dieu mes genoux me font mal
Ayy, Dieu mes yeux saignent (mes yeux saignent)
Je me demande pourquoi ma vie est dure (je me demande pourquoi ma vie est dure) (ooh, ouais)
Je me demande pourquoi ma vie semble
Tu es de l'autre côté où les fleurs ne meurent pas

Quand je suis seule, j'abandonne, je pleure (je pleure)
Draco a pris perpète et ce n'était pas il y a deux semaines
Tu me manques déjà (ouais, ouais)
Mon cœur bat vite, vitesse d'un jet (vitesse d'un jet)
Tu m'envoies toujours des signes, enfin, c'est ce que je crois (ce que je crois)
Comme quand le vent souffle à travers la feuille verte (le vent)
Comme quand le vent souffle à travers ces rues froides, ouais, ouais (quand le vent)
Ils ont dit que ça irait, que ça irait un jour
Et depuis, j'espère ce jour-là
Personne ne comprend parce qu'ils ne vivent pas ce chagrin d'amour

J'ai tellement de choses à dire sur cette chanson
Alors je dois quitter la cabine avant que ça dure deux jours
Parce que j'ai tellement souffert que j'en suis au point où je ne ressens plus rien
J'ai traversé les tempêtes avec des parapluies et des talons

Je viens de recevoir un appel (je viens de recevoir un appel disant que mon pote s'est fait tirer dessus)
Peu importe qui je rencontre, personne ne prendra ta place
Pour toujours dans mes pensées, pour toujours dans mon cœur (mon cœur)
Et je viens de perdre mon pote, il ne reviendra jamais
Tu te souviens quand on se rendait coup pour coup ?
Oh, que ne donnerais-je pas pour que ça revienne
Tu me manques déjà

Oh, si tu m'entends
Tu me manques près de moi
Tu me manques terriblement
Mon ami, mon ami
Et juste au cas où tu me regarderais
Je prie le Seigneur, qu'Il garde mon âme
J'espère qu'un jour on se reverra (à nouveau)
Se revoir (à nouveau)

Oh, si tu m'entends (tu me manques)
Tu me manques près de moi (tu me manques)
Tu me manques terriblement (tu me manques)
Mon ami, mon ami
Et juste au cas où tu me regarderais
Je prie le Seigneur de garder mon âme
J'espère qu'on se reverra

Je viens de recevoir un appel disant que mon pote s'est fait tirer dessus
Pour toujours dans mes pensées, pour toujours dans mon cœur (ouais)
Je viens de perdre mon pote, il ne reviendra jamais
On se rendait coup pour coup
J'aimerais pouvoir retrouver ça
Tu me manques déjà

Tu fais comme si tu avais perdu la vie
Quand tu me traverses l'esprit, je ne peux pas dormir la nuit
Je ne pense pas correctement, tu ne quittes pas mon esprit
Dans mes sentiments, j'envisage de quitter cette vie
Tellement de douleur, je ne sais pas comment je continue encore
L'amour s'échappe, mon cœur est toujours brisé
Endommagée à l'intérieur, personne ne semble le remarquer
Je suis laissée seule par ceux que j'aime le plus