Beating Down Yo Block - Monaleo перевод на французский

Beating Down Yo Block

Ridin blowin' big, sippin' on a daily basis (Merion, you Krazy)
Quick to hop out on your block and wreck faces
Slanted slabs in open spaces, looking good and standing tall
Beatin' down yo' block, knocking pictures off the wall

Young rich bitch, I feel like I got something to prove (for real)
Slap the shit out me a nigga if he acting like a fool (the fuck?)
And bitches tried to hold me back when I was up at school
But I was beating hoes up and knocking bitches out they shoes (ha-ha)
These is facts, any bitch could vouch for me
I can't break no bread if you wasn't sleeping on that couch for me (at all)
Put 'em on TV, my niggas giving out they clout for free
And I'm not for the game so, bitch, you better watch your mouth with me

Ay, 'cause it get ugly (it get ugly)
But I'm a sweetheart, you can't tell
You wouldn't know with all I been through 'cause I make this shit look well
I can't send you no money, so don't call me from no cell
'Cause I ain't holding no nigga down, so bitch, you better not go to jail

Nigga, I mean that
Watched a couple hoes switch up on me, I hate I seen that (ew)
We got dirty money so you know we had to clean that
Can't fuck with niggas that got hoes, I won't get in between them
We toss niggas around, we treat these niggas like they bean bags
Niggas think they players 'til they meet a real P bitch
And I taste like sugar but ain't a damn thing sweet, bitch
I would never let another nigga try me like no weak bitch
I'm pretty but I'll take a nigga life and that's the tea, bitch (for real)

I'm pimping on a daily basis
I'm quick to break a nigga down for them dead faces
I don't fuck with bitches, we not friends and we not pals
Beating down yo' block, taking niggas from they gals

I'm pimping on a daily basis
I'm quick to break a nigga down for them dead faces
I don't fuck with bitches, we not friends and we not pals
Beating down yo' block, taking niggas from they gals

Bitch, I'm fine, slim waist, pretty face, he know I'm a dime
Can't lay up with no nigga 'cause I do not have the time (at all)
And I can't claim a nigga 'cause none of these niggas mine
Don't ask me 'bout my ex, let's just pretend that nigga died

Ain't no pressure about no nigga, tell his ass to fall in line (for real)
And if he can't get right, I'm just gon' take it as a sign
'Cause for this next line, you gotta look me in my eyes
If you think I'ma sweat you, you out your motherfucking mind (dummy)

Is you stupid or is you dumb? Pick a side (stupid)
I feel like FBG Duck, I'm tryna slide
When I creep around that corner, bitch, you better run and hide
And we ain't taking shit to heart, we just gon' take it right outside

And if we take one of your people, better take that shit in stride
Bitch, you said you was a killer, but it's looking like you lied
And bitches know I lead the pack, I'm feeling like a tour guide (ahah)
If I catch this chicken lacking, bitch, your ass as good as fried

VVS hitting, got this shit from number nine (uhuh)
Swerving, switching lanes, or I'ma grow my fucking spine (ow)
Remember being broke, I swear them jobs were hard to find
But now look at me shining, I thank God 'cause it's my time so

I'm pimping on a daily basis (for real)
I'm quick to break a nigga down for them dead faces
I don't fuck with bitches, we not friends and we not pals
Beating down yo' block, taking niggas from they gals

Pimp-pimp-pimping on a daily basis
I'm quick to break a nigga down for them dead faces
I don't fuck with bitches, we not friends and we not pals
Beating down yo' block, taking niggas from they gals

Je débarque dans ton quartier

Je roule en mode pétard, sirotant au quotidien (Merion, t'es fou)
Prête à débarquer dans ton quartier et exploser des tronches
Pierres tombales dans des espaces ouverts, fière allure et stature imposante
Je débarque dans ton quartier, décrochant les photos du mur

Jeune salope riche, j'ai l'impression d'avoir quelque chose à prouver (pour de vrai)
Je gifle ce connard s'il se prend pour un idiot (putain ?)
Et les pétasses ont essayé de me retenir quand j'étais à l'école
Mais j'explosais des putes et je faisais tomber les salopes de leurs pompes (ha-ha)
Ce sont des faits, n'importe quelle salope pourrait me le confirmer
Je ne peux pas partager le gâteau si tu n'as pas dormi sur ce canapé pour moi (pas du tout)
Mettez-les à la télé, mes négros distribuent leur influence gratuitement
Et je ne suis pas là pour jouer, alors, salope, tu ferais mieux de faire attention à ta gueule avec moi

Eh, parce que ça peut tourner mal (ça peut tourner mal)
Mais je suis un ange, tu ne peux pas savoir
Tu ne pourrais pas deviner avec tout ce que j'ai traversé parce que je fais en sorte que ça ait l'air facile
Je ne peux pas t'envoyer d'argent, alors ne m'appelle pas de prison
Parce que je ne couvre aucun mec, alors salope, tu ferais mieux de ne pas aller en prison

Mec, je suis sérieuse
J'ai vu quelques putes me trahir, je déteste avoir vu ça (beurk)
On a de l'argent sale donc tu sais qu'on a dû le blanchir
Je ne peux pas traîner avec des mecs qui ont des putes, je ne me mettrai pas entre eux
On balance les mecs comme des chiffons, on les traite comme des poupées de chiffon
Les mecs se prennent pour des joueurs jusqu'à ce qu'ils rencontrent une vraie salope
Et j'ai le goût du sucre mais je ne suis pas une sainte-nitouche, salope
Je ne laisserai jamais un autre mec me tester comme une mauviette
Je suis jolie mais je peux tuer un mec et c'est la vérité, salope (pour de vrai)

Je suis une reine au quotidien
Je suis prête à briser un mec pour ces visages sans vie
Je ne traîne pas avec des salopes, on n'est pas amies et on n'est pas des potes
Je débarque dans ton quartier, piquant les mecs à leurs meufs

Je suis une reine au quotidien
Je suis prête à briser un mec pour ces visages sans vie
Je ne traîne pas avec des salopes, on n'est pas amies et on n'est pas des potes
Je débarque dans ton quartier, piquant les mecs à leurs meufs

Mec, je suis bonne, taille fine, joli visage, il sait que je suis une bombe
Je ne peux pas rester avec un mec parce que je n'ai pas le temps (pas du tout)
Et je ne peux revendiquer aucun mec parce qu'aucun de ces mecs n'est à moi
Ne me parle pas de mon ex, faisons comme s'il était mort

Pas de pression pour un mec, dis-lui de se mettre au pas (pour de vrai)
Et s'il ne peut pas se calmer, je vais prendre ça comme un signe
Parce que pour la suite, tu dois me regarder dans les yeux
Si tu penses que je vais me laisser marcher dessus, tu te fous de ma gueule (idiot)

T'es stupide ou t'es con ? Choisis ton camp (stupide)
Je me sens comme FBG Duck, j'essaie de me glisser
Quand je me faufile dans ce coin, salope, tu ferais mieux de courir et de te cacher
Et on ne prend rien à cœur, on va juste régler ça dehors

Et si on s'occupe de l'un des tiens, tu ferais mieux d'encaisser le coup
Salope, tu disais que t'étais une tueuse, mais on dirait que tu as menti
Et les salopes savent que je mène la danse, je me sens comme une guide touristique (ahah)
Si je chope cette poule en train de traîner, salope, tu es cuite

VVS qui brille, j'ai eu ça chez number nine (ouais)
Je zigzague, je change de voie, ou je vais finir par m'imposer (aïe)
Je me souviens de l'époque où j'étais fauchée, je te jure que c'était dur de trouver un job
Mais maintenant, regarde-moi briller, je remercie Dieu parce que c'est mon heure alors

Je suis une reine au quotidien (pour de vrai)
Je suis prête à briser un mec pour ces visages sans vie
Je ne traîne pas avec des salopes, on n'est pas amies et on n'est pas des potes
Je débarque dans ton quartier, piquant les mecs à leurs meufs

Reine-reine-reine au quotidien
Je suis prête à briser un mec pour ces visages sans vie
Je ne traîne pas avec des salopes, on n'est pas amies et on n'est pas des potes
Je débarque dans ton quartier, piquant les mecs à leurs meufs