Текст и перевод песни Monaleo - Cosmic Love

Cosmic Love

Love in this space
Together as one singularity
Here in this vacuum
Without you, there's no clarity

And I didn't cherish
Every moment we spent
I deeply regret it
And the pain that I
Felt while you were gone
I'll never forget it

But I'd rather go to space with no space suit
If it means that I won't get to face you again
I'd rather go to space with no space suit
If it means I can't face you, I'd rather go to
Space with no space suit
Space with no space suit
Space with no space suit

Yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

The way you came into my universe
You filled every void I had
Turned my world around
Your loving knows no bounds
My man, my man, my man

And I didn't cherish
Every signal you sent
I'd wish you'd resend it
Because the pain that I
Felt while you were gone
I'll never forget it

But I'd rather go to space with no space suit
If it means that I won't get to face you again
I'd rather go to space with no space suit
If it means I can't face you, I'd rather go to
Space with no space suit
Space with no space suit
Space with no space suit

Yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Amour Cosmique

Amour dans cet espace
Ensemble comme une singularité
Ici dans ce vide
Sans toi, il n'y a pas de clarté

Et je n'ai pas chéri
Chaque instant passé ensemble
Je le regrette profondément
Et la douleur que j'ai
Ressentie pendant ton absence
Je ne l'oublierai jamais

Mais je préférerais aller dans l'espace sans combinaison spatiale
Plutôt que d'avoir à te faire face à nouveau
Je préférerais aller dans l'espace sans combinaison spatiale
Si ça veut dire que je ne peux pas te revoir, je préférerais aller dans
L'espace sans combinaison spatiale
L'espace sans combinaison spatiale
L'espace sans combinaison spatiale

Ouais
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

La façon dont tu es arrivé dans mon univers
Tu as comblé tous les vides que j'avais
Tu as bouleversé mon monde
Ton amour est sans limites
Mon homme, mon homme, mon homme

Et je n'ai pas chéri
Chaque signal que tu m'as envoyé
J'aimerais que tu le renvoies
Car la douleur que j'ai
Ressentie pendant ton absence
Je ne l'oublierai jamais

Mais je préférerais aller dans l'espace sans combinaison spatiale
Plutôt que d'avoir à te faire face à nouveau
Je préférerais aller dans l'espace sans combinaison spatiale
Si ça veut dire que je ne peux pas te revoir, je préférerais aller dans
L'espace sans combinaison spatiale
L'espace sans combinaison spatiale
L'espace sans combinaison spatiale

Ouais
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh