Текст и перевод песни Monali Thakur - Piriter Golmoriche

Piriter Golmoriche

Piriter golmoriche jhal legeche re
O nagor tokei amar val legeche re
Kana machi khelte achi samne keno nei
Pele toke korbo ghayel tercha nojore

Dena tui re dena tui re
Kore dena valobashar jibon bima re
Dena tui re dena tui re
Kore dena valobashar jibon bima re

Kaka pisi mama mami bolbe ki ar ke
Hoye geche premta jokhon de jomiye de
Ho kaka pisi mama mami bolbe ki ar ke
Hoye geche premta jokhon de jomiye de
Kure kure khacche amar kal nagini mon
Kobe tui anbi bashor chinbi jokher dhon
Dekhe tor nokhrabaji poran amar jaay
O nagor tor duyare dariye ami haai
Dena tui re dena tui re
Kore dena valobashar jibon bima re
Dena tui re dena tui re
Kore dena valobashar jibon bima re

Sobar sathe korchi aari tokei pawar lobh
Duore eshe dhur kore amar moner khoob
Sobar sathe korchi aari tokei pawar lobh
Duore eshe dhur kore amar moner khoob
Babujir cinema hall e lagche natun boi
Toke niye dekhte jabo korbo thote shoi
Dekhe tor kaptini dekh poran amar jaay
Nagor re tor dhurgorate dariye aami thay
Deena tui re deena tui re
Kore dena valobashar jibon bima re
Deena tui re deena tui re
Kore dena valobashar jibon bima re

Piriter golmoriche jhaal legeche re
O nagor tokei amar val legeche re
Kana machi khelte achi samne keno nei
Pele toke korbo ghayel tercha nojore
Dena tui re dena tui re
Kore dena valobashar jibon bima re

Перец чили

Перец чили обжигает, ах,
Милый, ты мне очень нравишься.
Я играю, как рыбка, но тебя рядом нет,
Я сражу тебя искоса брошенным взглядом.

Дай же, дай же,
Дай мне страховой полис любви,
Дай же, дай же,
Дай мне страховой полис любви.

Что скажут дяди, тёти, мама с папой,
Когда любовь нагрянет, давай поженимся?
Что скажут дяди, тёти, мама с папой,
Когда любовь нагрянет, давай поженимся?
Тихонько кусает меня за сердце змейка,
Когда же ты принесёшь мне сокровища своей любви?
Вижу твои уловки - моя душа тает,
Ах, милый, я горю от твоей холодности!
Дай же, дай же,
Дай мне страховой полис любви,
Дай же, дай же,
Дай мне страховой полис любви.

Я флиртую со всеми, но желаю заполучить тебя,
Ты подходишь близко, а потом разбиваешь мне сердце.
Я флиртую со всеми, но желаю заполучить тебя,
Ты подходишь близко, а потом разбиваешь мне сердце.
В кинотеатре "Бабуджи" идёт новый фильм,
Пойдем вместе, я буду тихонько тебя обнимать.
Вижу твою надменность - моя душа тает,
Милый, я замираю от твоей холодности!
Дай же, дай же,
Дай мне страховой полис любви,
Дай же, дай же,
Дай мне страховой полис любви.

Перец чили обжигает, ах,
Милый, ты мне очень нравишься.
Я играю, как рыбка, но тебя рядом нет,
Я сражу тебя искоса брошенным взглядом.
Дай же, дай же,
Дай мне страховой полис любви.